Vertaling van "fichier message " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accident causé par un fichier
ongeval veroorzaakt door vijl

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette confirmation est enregistrée dans le fichier Message logging.
Deze bevestiging wordt opgeslagen in het bestand Message logging.

Cette signature* (au sens (*)) est sauvée dans le fichier Message logging.
Deze handtekening* (in de zin (*)) wordt opgeslagen in het Message logging-bestand.

Tout message asynchrone (fichier de questions/réponses) transitant au travers des gateways Carenet est tracé dans un fichier de logging.
Elk asynchroon bericht (bestand met vragen/antwoorden) dat via de CARENET-GATEWAYs wordt verstuurd, wordt getraceerd in een logging-bestand.

L'accès aux données pourra se faire en mentionnant différents critères de recherche dont au moins les critères suivants isolément ou combinés : NISS, date d'envois, date de réception, numéro de message, type de message, numéro de mailbox, institution, fichier.
Toegang tot de gegevens kan worden verkregen door onderstaande opzoekingscriteria, apart of gecombineerd, in te voeren: INSZ, datum van verzending, datum van ontvangst, nummer van het bericht, type bericht, nummer van de mailbox, instelling, bestand.

Les fichiers transmis dans les messages de facturation respectent le layout prescrit dans les instructions de facturation sur support magnétique ou électronique de l’INAMI et est consultable sur le site www.inami.fgov.be.
De bestanden verstuurd in de facturatie berichten respecteren de lay-out zoals voorgeschreven in de “Instructies facturatie via magnetische of elektronische drager” dewelke beschikbaar zijn op de site www.riziv.be .

Ces fichiers peuvent servir en cas de difficultés d’utilisation : instabilité de l’application, impossibilité de se connecter, message d’erreur de l’application.
Deze bestanden kunnen van pas komen bij gebruiksmoeilijkheden: instabiliteit van de toepassing, onmogelijkheid om een connectie tot stand te brengen, foutbericht van de toepassing.

8) Je reçois le message d'erreur " type de fichier incorrect" .
8) Ik krijg de foutmelding “bestandstype incorrect”.

Remarque : Si vous demandez la création d'un organisme alors qu'il existe déjà un fichier de base de données pour cet organisme, vous obtiendrez le message suivant :
Opmerking : Als u de creatie van een instelling vraagt terwijl er reeds een databasebestand bestaat voor deze instelling, krijgt u de volgende boodschap :

Pour plus d'informations sur le principe de création des paiements en série et sur les messages inscrits dans le fichier des événements, voir annexe(page 58).
Voor meer informatie over het principe van de creatie van betalingen in reeks en over de berichten vermeld in het logbestand, zie bijlage blz 59