Vertaling van "fichiers corrigés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accident causé par un fichier
ongeval veroorzaakt door vijl

pessaire | instrument destiné à corriger les déviations de l'utérus
pessarium | vrouwenring

orthopédique | 1) relatif à l'orthopédie - 2) qui corrige
orthopedisch | met betrekking tot de behandeling van misvormingen van beenderen en gewrichten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le premier fichier contenait encore des erreurs et si vous voulez recharger le fichier corrigé, utilisez le même nom, mais ajoutez au nom le suffixe “_V02.csv” (version 2).
Indien er nog fouten zaten in het eerste bestand, en u wilt het verbeterde bestand opnieuw opladen, gebruikt u dezelfde naam, maar laat u de naam eindigen op “_V02.csv” (versie 2).

Il a dès lors été décidé de procéder d’abord à la correction de ces programmes et de la tester sur les fichiers corrigés de l’édition.
Derhalve is beslist om die programma’s eerst te corrigeren en dan te testen op de gecorrigeerde bestanden van editie

Dès que le S.E.C. M. aura réceptionné les fichiers corrigés, ceux-ci seront enregistrés dans le DataWareHouse.
Eens de gecorrigeerde bestanden door DGEC worden ontvangen, worden ze ingelezen in de DataWareHouse.

Quand vous avez corrigé et mis dans l'état “Traité” tous les éléments rejetés qui devaient être corrigés, vous pouvez créer votre déclaration de type “Correction” à l'aide du menu Fichier - Exporter - Correction.
Wanneer u alle verworpen elementen die verbeterd moesten worden, hebt gecorrigeerd en in de status “Bewerkt” hebt gezet, kunt u uw aangifte van het type " Correctie" creëren met behulp van het menu Bestand - Uitvoeren - Correctie.

Comment corriger certains erreurs dans le fichier PATBIRTH?
Hoe kunnen bepaalde foutmeldingen voor het bestand PATBIRTH opgelost worden?

étant donné que les programmes d'extraction des données 2000 se basent sur ceux des éditions précédentes, il a été convenu avec les organismes assureurs de corriger prioritairement ces derniers avant d'élaborer les fichiers relatifs à l’année 2000; ceux-ci seront donc déjà transmis avec un léger retard difficile à estimer à ce jour.
aangezien de programma’s voor het verkrijgen van de gegevens 2000 gebaseerd zijn op die van de vorige edities, is overeengekomen met de verzekeringsinstellingen om bij voorrang de vorige edities te corrigeren alvorens de bestanden voor 2000 op te maken; die bestanden zullen dus al met een lichte vertraging worden bezorgd, die vandaag moeilijk kan worden geschat.

Voici les résultats du traitement par semestre pour l’année 2003 : Pendant le premier semestre 2003 : effectifs à la date du 31.12.2002 : Approbation définitive des fichiers du second semestre 2002 corrigés par les organismes
De resultaten van de verwerking per semester gedurende 2003 zijn alsvolgt: Gedurende 1ste semester 2003: ledentallen op datum van 31/12/2002: De bestanden van het tweede semester 2002 die door de VI zijn verbeterd op basis van

- “Traité” Il s'agit d'un élément rejeté qui a été corrigé et qui est disponible pour exportation vers un fichier de correction.
Dit is een verworpen element dat verbeterd werd en beschikbaar is voor uitvoer in een correctiebestand.