Traduction de «fichiers des trimestres » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accident causé par un fichier
ongeval veroorzaakt door vijl

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les fichiers des trimestres suivants (à partir de 2006T2) pourront ensuite également être contrôlés et enregistrés.
Ook de bestanden van de volgende trimesters (vanaf 2006T2) kunnen daarna worden gecontroleerd en ingelezen.

Le S.E.C. M. a choisi de viser immédiatement des fichiers exhaustifs et corrects pour la période allant du « trimestre 3 de 2004 » (2004T3) au « trimestre 2 de 2006 » (2006T2) inclus.
Er is vanuit DGEC voor gekozen om onmiddellijk te streven naar volledige en correcte bestanden voor de periode ‘trimester 3 van 2004’ (2004T3) tot en met ‘trimester 2 van 2006’ (2006T2).

Concrètement, ça signifie que deux blocs ET 20 – ET 80 doivent être établis dans le fichier de facturation du 2 e trimestre 2010 pour les bénéficiaires concernés.
Concreet betekent dit dat voor de betreffende rechthebbenden twee aparte blokken R 20 – R 80 moeten opgemaakt worden in het facturatiebestand van het 2 de trimester 2010.

- un fichier ‘Prestation’, transmis par trimestre comptable et contenant toutes les informations relatives au prescripteur, à la prestation pharmaceutique ainsi que l’identité codée du bénéficiaire ;
- een bestand “Verstrekking”, dat per boekhoudkundig kwartaal wordt bezorgd en alle informatie bevat betreffende de voorschrijver, de farmaceutische verstrekking en de gecodeerde identiteit van de rechthebbende;

- des fichiers Prestations de 2004 et des 3 premiers trimestres de 2005 ;
- bestanden Verstrekkingen van 2004 en van de eerste 3 kwartalen van 2005;

- l'indication qu'une fille était présente dans les fichiers de membres de l'UNMC au cours d'un trimestre déterminé: cette indication est utilisée pour créer la variable censoring (les filles ne sont prises en compte dans l'analyse que durant la seule période où elles étaient membres (sans interruption) des MC).
- de aanduiding of een meisje aanwezig was in de lidbestanden van de LCM in een bepaald kwartaal: dit wordt gebruikt om de censoring variabele te kunnen creëren (meisjes tellen slechts mee in de analyse gedurende de periode dat ze (zonder onderbreking) lid waren van de CM).

Actuellement, la situation reste stable en ce qui concerne l’envoi ponctuel des données : environ 74% des firmes en moyenne envoient les fichiers dans le délai fixé, c’est-à-dire dans les deux mois suivant chaque trimestre.
Vandaag blijft de situatie met betrekking tot de punctuele verzending van de gegevens stabiel: ongeveer 74% van de firma’s verzenden de bestanden binnen de vastgelegde termijn, namelijk binnen twee maanden na elk trimester.

D’ici la fin du troisième trimestre 2011 le fichier de référence sera complètement mis en production.
Tegen het derde trimester van 2011 zal het referentiebestand volledig in productie zijn.