Traduction de «figure 1 ci-dessous tente schématiquement de concilier » (Français → Néerlandais) :

La figure 1 ci-dessous tente schématiquement de concilier ces contradictions apparentes.
In de onderstaande figuur 1 wordt getracht op schematische wijze deze ogenschijnlijke tegenstrijdigheden met elkaar te verzoenen.

La structure du Conseil est représentée schématiquement dans la figure ci-dessous.
De structuur van de Raad wordt schematisch voorgesteld in onderstaande figuur.

La distribution des tentatives de suicide sur une vie par âge et par sexe est donnée dans la figure ci-dessous:
The figure below shows the distribution of attempted suicides in the course of a lifetime according to age and gender.

Quelques explications sont reprises de manière schématique et abrégée dans le schéma ci-dessous (Figure 2).
Een en ander staat schematisch en verkort weergegeven in onderstaand schema (Figuur 2).