Traduction de «figure 1 montre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Autres formes d'érythème figuré chronique
overig chronisch 'erythema figuratum'

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Grille de lecture de la figure 5 : Cette figure montre quels sont les médicaments antihypertenseurs qui ont été prescrits dans les 12 mois précédant votre première prescription de sartans, aux mêmes patients.
Leeswijzer figuur 5 : Deze figuur geeft weer welke antihypertensieve medicatie de patiënten, waarvoor u zelf in 2002 een sartanenbehandeling opstartte, in de loop van 12 maanden voorafgaand aan het eerste sartanen-voorschrift, kregen voorgeschreven.

Comme le montre la figure 1, les médecins interviewés citent de nombreux facteurs qui ne figurent pas dans la littérature sélectionnée.
Zoals we zien in Figuur 1 noemden de geïnterviewde artsen veel factoren die niet in de geselecteerde literatuur aan bod kwamen:

La figure 1a montre qu’un ECG a été réalisé chez en moyenne 41 % de l’ensemble des patients qui ont subi une opération des varices (intervention n°1).
Uit figuur 1a blijkt dat een ECG werd afgenomen bij gemiddeld 41% van alle patiënten die een varices-operatie (ingreep 1) ondergingen.

La figure 21 montre l’utilisation du monitoring ECG dans les hôpitaux concernés avant et après la campagne.
Figuur 21 toont het gebruik van ECG-monitoring in betreffende ziekenhuizen vóór en na de campagne.

La figure 4 montre pour les trois hôpitaux avertis, le pourcentage de cystoscopies avant et après la campagne : on constate une diminution manifeste.
Figuur 4 toont voor de drie aangeschreven ziekenhuizen het percentage cystoscopie vóór en na de campagne: er is een duidelijke daling vast te stellen.

En outre, celui-ci ne peut être compris comme un simple synonyme de l'ancienne proposition " qui ne figurent pas dans la nomenclature" : en effet, l'amendement examiné plus haut montre que sont aussi concernées les prestations de santé reprises dans cette nomenclature mais ne donnant lieu à aucune intervention parce que certaines conditions particulières ne sont pas remplies.
En outre, celui-ci ne peut être compris comme un simple synonyme de l’ancienne proposition “qui ne figurent pas dans la nomenclature” : en effet, l’amendement examiné plus haut montre que sont aussi concernées les prestations de santé reprises dans cette nomenclature mais ne donnant lieu à aucune intervention parce que certaines conditions particulières ne sont pas remplies.

Pichichero et al (1987) présentent les résultats dans une figure qui montre une différence significative entre la pénicilline et le placebo au deuxième et troisième jour de la thérapie mais pas le premier jour.
Pichichero et al (1987) rapporteren de resultaten in een figuur, en stellen een significant verschil vast tussen penicilline en placebo op de tweede en derde dag van de therapie, maar niet op de eerste dag.

Comme le montre la figure suivante, les experts et stakeholders ont considéré que toutes les recommandations proposées étaient faisables et acceptables.
Zoals volgende figuur toont, vonden de deskundigen en de stakeholders dat alle voorgestelde aanbevelingen haalbaar en aanvaardbaar waren.

La Figure 28 nous montre que la répartition par diagnostics principaux dans l’EPS-TCT est semblable à celle dans la population TCT.
Figuur 28 toont dat de verdeling naar hoofddiagnoses (voor het jaar 2009) in de EPS-TCT vergelijkbaar is met deze van de TCT-populatie (voor het jaar 2009).

Ce rapport d’étude montre de façon nuancée que les prescriptions d’antibiotiques diminuent et que les prescriptions de sartans continuent à augmenter (le rapport d’étude figure à l’annexe 13 du rapport semestriel).
Dit rapport bevat een gedetailleerde beschrijving van de diverse voorgeschreven antibiotica en van voorgeschreven ACE-inhibitoren en sartanen, alsook een tijdreeksanalyse. Uit het onderzoeksrapport blijkt op een genuanceerde manier dat het voorschrijven van antibiotica afneemt en het voorschrijven van sartanen blijft toenemen (voor het onderzoeksrapport verwijzen we naar bijlage 13 van het semestrieel verslag).