Traduction de «figure 1 transplantation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Autres formes d'érythème figuré chronique
overig chronisch 'erythema figuratum'

transplantation de tissu d'un sinus paranasal
transplantatie van weefsel van sinus paranasalis

Intervention chirurgicale avec transplantation d'un organe entier
operatie met transplantatie van volledig orgaan

entier poumon transplanté
volledige getransplanteerde long

affection d'un rein transplanté
complicatie van getransplanteerde nier

poumon transplanté
getransplanteerde long

transplantation du rein
niertransplantatie

Migration Transplantation sociale
bij migratie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Figure 1: Transplantation de reins HBD & NHBD versus liste d’attente pour le rein et mortalité 2008-2010 en Belgique. Reproduit de Annual report Eurotransplant 2010.
Figuur 1: Transplantatie HBD- en NHBD-nieren vs. wachtlijst voor nieren en mortaliteit 2008-2010 Uit : Annual report Eurotransplant 2010.

C'est plus particulièrement nécessaire pour les patients dont le nom figure sur la liste d'attente pour une transplantation.
Dat is meer bepaald noodzakelijk voor patiënten die op de wachtlijst voor een transplantatie staan.

- Vérifier avec votre médecin si l’un des cas de figure suivants s’applique à votre condition: Certains cas de réactions hépatiques graves, y compris des cas avec issue fatale ou des cas nécessitant une transplantation hépatique, ont été notifiés tant chez des enfants que chez des adultes traités par du propylthiouracile.
- Controleer met uw arts of het volgende op u van toepassing is: Er zijn gevallen van ernstige leverreacties gemeld bij zowel volwassenen als kinderen die propylthiouracile gebruikten, waaronder gevallen met fatale afloop en gevallen waarbij een levertransplantatie noodzakelijk was.

Les patients dont le nom figure sur la liste d'attente pour une transplantation doivent être alimentés de façon optimale.
Patiënten die op de wachtlijst voor een transplantatie staan, moeten optimaal worden gevoed.

Les États membres veillent à ce que tous les organes obtenus et donneurs fassent l'objet d'une caractérisation avant la transplantation, c'est-à-dire la collecte des informations et des données énumérées dans le formulaire relatif à la caractérisation des organes figurant en annexe.
De lidstaten zorgen ervoor dat alle verkregen organen en alle donoren daarvan vóór de transplantatie worden gekarakteriseerd door de informatie en gegevens in het orgaankarakterisatieformulier van de bijlage te verzamelen.

Figure 2 : Evolution de la liste d’attente d’Eurotransplant pour les poumons et transplantations de poumons.
Figuur 2: Evolutie van de Eurotransplant wachtlijst voor longen en longtransplantaties.

Figure 4 : Evolution de la liste d’attente d’Eurotransplant pour le cœur et transplantations cardiaques. Reproduit de Annual Report Eurotransplant 2010.
Figuur 4: Evolutie van de Eurotransplant wachtlijst voor harttransplantaten en uitgevoerden harttransplantaties Uit : Annual report Eurotransplant 2010.

Un patient très instable figurant sur la liste d’attente en vue d’une transplantation de foie constitue une indication-type.
Een typische indicatie is een erg onstabiele patiënt die op de wachtlijst staat voor een levertransplantatie.