Traduction de «figure 4 nous » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Autres formes d'érythème figuré chronique
overig chronisch 'erythema figuratum'

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J’ai dit à mes collègues qui si nous étions créatifs, que nous prenions du plaisir et travaillions durement, nous pourrions figurer parmi les meilleurs».
Mijn collega’s heb ik altijd voorgehouden dat we de beste onder de besten konden worden, als we maar creatief waren, plezier maakten en hard werkten" .

Ils figurent également dans cette brochure générale d'information récemment publiée: Le FMP: Qui sommes-nous et que faisons-nous?
Ze staan ook vermeld in deze recent uitgebrachte algemene informatiefolder: Het FBZ: Wie zijn we en wat doen we ?

Au niveau européen, nous faisons d'ailleurs figure de pionniers: nous ne sommes pas les seuls à avoir des plans de secours, bien entendu, mais la Belgique est souvent citée pour l'efficacité de son aide.
Op Europees niveau spelen we trouwens een voortrekkersrol: onze noodplannen zijn geen unicum maar België is wel vooruitstrevend op vlak van doeltreffende hulpverlening.

Avant de débuter l’introduction des données, nous souhaitons attirer votre attention sur le menu qui se trouve au dessus (côté droit) des quatre menus que nous venons d’aborder (voir Figure 14).
Alvorens te beginnen met het invoeren van de gegevens, wensen we uw aandacht te vestigen op het menu dat u rechts bovenaan vindt en dat bestaat uit de vier menu’s die we hierboven hebben genoemd (zie Figuur 14).

Si vous avez des questions à poser, vous pouvez nous écrire à la même adresse que celle figurant sur l’enveloppe ou nous téléphoner au numéro 02 / 739 78 35, chaque jour de 9 à 12 heures.
Indien u nog vragen heeft, kan u ons schrijven op het adres dat op de enveloppe staat vermeld of kan u ons elke dag van 9 tot 12 bellen op het nummer 02/739 78 35.

Lorsque nous attestons la consultation infirmière après 28 jours et la date figurant sur le document obligatoire se situe au cours de la période de 28 jours avant l'attestation de la consultation, alors il se pose un problème ?
Als wij het verpleegkundig consult aanrekenen na 28 dagen en de datum op het verplichte document dateert in de periode van 28 dagen voor het aanrekenen van het consult is er dan een probleem ?

Nous avons concrètement trois cas de figure :
In concreto kunnen er zich drie mogelijkheden voordoen:

Nous profitons de l’occasion pour vous rappeler l’engagement figurant à l’article 6, e), à savoir :
Wij maken van de gelegenheid gebruik om uw aandacht te vestigen op de verbintenis die in artikel 6, e) wordt vermeld, meer bepaald:

Grille de lecture de la figure 4 : Nous prenons comme exemple le premier boxplot, qui se lit de la manière suivante :
Leeswijzer figuur 4 : Als voorbeeld nemen we de eerste boxplot, waarin we het volgende aflezen :

Grille de lecture de la figure 2 : Nous prenons comme exemple le premier boxplot, qui se lit de la manière suivante :
Leeswijzer figuur 2 : Als voorbeeld nemen we de eerste boxplot, waarin we het volgende aflezen :