Vertaling van "figure une lettre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

agression par une lettre piégée
aanval met bombrief

coincé accidentellement dans une boîte aux lettres
per ongeluk vast in brievenbus

Autres formes d'érythème figuré chronique
overig chronisch 'erythema figuratum'

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parmi ces documents figure une lettre dans laquelle vous demandez au Conseil national de suggérer des directives à donner aux médecins‑conseils de mutuelles.
Onder deze documenten bevindt zich een brief waarin er bij de Nationale Raad wordt op aangedrongen richtlijnen te verstrekken aan de medische adviseurs van de mutualiteiten.

En annexe 2 figure une lettre avec de l’information supplémentaire sur les règles de tarification dans le régime de tiers payant.
Als bijlage 2 gaat een brief met bijkomende informatie over de tariferingsregels in de regeling derdebetalende.

Aux termes de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, l'accord entre en vigueur dans une région déterminée quarante-cinq jours après sa publication au Moniteur belge, sauf si globalement plus de 40 % des praticiens de l'art dentaire ont notifié, par lettre recommandée à la poste, leur refus d'adhésion aux termes dudit accord (la formule de refus d'adhésion figure en annexe à la présente lettre - document blanc).
Volgens de bepalingen van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, treedt dit akkoord in een bepaald gewest in werking vijfenveertig dagen na de bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad, behoudens indien globaal meer dan 40 pct. van de tandheelkundigen bij een ter post aangetekende brief hun weigering tot toetreding tot de termen van het genoemd akkoord betekend hebben (het formulier tot weigering van toetreding vindt U in bijlage).

En sa séance du 18 février 1995, le Conseil national a pris connaissance de votre lettre du 13 décembre 1994 concernant les indications figurant sur le papier à lettres.
De Nationale Raad heeft in zijn vergadering van 18 februari 1995 kennis genomen van uw schrijven van 13 december 1994 betreffende de vermeldingen op briefpapier.

Il est répondu par la négative aux deux questions figurant dans votre lettre.
De beide in uw brief voorkomende vragen worden negatief beantwoord.

Tapez votre code d’activation figurant sur la lettre d’accompagnement et tapez les caractères affichés dans l’image.
Voer de activateringscode in die vermeldt staat op de begeleidende brief en typ de afgebeelde karakterreeks over.

Figure 5 – Pourcentage de ponctions vésicales lors d’une RTUP avant et après avertissement par lettre
Figuur 5 – Percentage blaaspunctie bij TURP vóór en na de aanschrijving

Figure 4 – Pourcentage de cystoscopies lors d’une RTUP avant et après avertissement par lettre
Figuur 4 – Percentage cystoscopie bij TURP vóór en na de aanschrijving

Figure 1 – Pourcentage de cystostomies lors d’une RTUP avant et après avertissement par lettre
Figuur 1 – Percentage cystostomie bij TURP vóór en na de aanschrijving

Un oncologue demande si des informations génétiques conservées dans le dossier médical du patient peuvent figurer dans la correspondance officielle, par exemple dans des lettres que le patient transmet naïvement à des sociétés d'assurances.
Een oncoloog vraagt of de genetische informatie die wordt bewaard in het medisch dossier van de patiënt mag worden vermeld in officiële correspondentie, bijv. in brieven die door de patiënt argeloos worden doorgegeven aan verzekeringsinstellingen.