Vertaling van "figurent sur notre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Autres formes d'érythème figuré chronique
overig chronisch 'erythema figuratum'

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, toutes les informations nécessaires relatives à la forfaitarisation figurent sur notre site web, en ce compris une liste de FAQ (questions fréquemment posées).
Voorts staat alle nodige informatie met betrekking tot de forfaitarisering en een lijst met FAQ (meest gestelde vragen) op onze website,

Une version coordonnée de la nomenclature figure sur notre site internet www.inami.fgov.be.
Een gecoördineerde versie van de nomenclatuur vindt u op onze website: www.riziv.fgov.be.

Les détails des erreurs constatées figurent dans la note annexée à notre rapport semestriel 2005.
De details van de vastgestelde fouten staan vermeld in de nota die bij ons halfjaarlijks verslag 2005 is gevoegd.

Etant donné que l’Inami n’est pas propriétaire du projet et que l’application a été mise en production, Eleg ne figure pas dans notre 2 ème contrat d’administration.
Aangezien het RIZIV niet de eigenaar is van het project en de toepassing in productie is gesteld, komt Eleg niet voor in onze tweede bestuursovereenkomst.

Beldonor mérite assurément une fête: notre pays figure définitivement dans le top européen pour le don d'organes.
Op 18 oktober viert Beldonor.be feest op het Brusselse Muntplein naar aanleiding van de Europese Dag voor Orgaandonatie.

Le degré d’intensité minimal souhaité pour l’implication des citoyens et des patients, ainsi que le rôle du représentant, dépendent du type de décision.Notre panel Delphi a atteint un consensus concernant les aspects suivants (Figure i) :
Het geprefereerde en het minimale niveau van intensiteit van burger- en patiëntenparticipatie dat de voorkeur genoot en de rol van de vertegenwoordiger, hingen af van de aard van de beslissing. In het Delphipanel werd een consensus bereikt over de volgende aspecten (Afbeelding i):

La figure 8 intègre le type de chambre dans notre analyse.
In Figuur 8, hebben we de soort kamer meegenomen in de analyse.

Il est essentiellement chargé du contrôle du respect des lois et règlements, relatifs notamment : - aux cosmétiques, articles d’usage courant, …; - au tabac: contrôle des normes en matière d’étiquetage et de composition des produits du tabac, commerce des produits du tabac (interdiction de vente aux moins de 16 ans), publicité pour le tabac; - à l’interdiction de fumer dans certains lieux publics (les contrôles relatifs à l’interdiction de fumer dans le secteur HORECA sont effectués par l’Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne Alimentaire (AFSCA): - aux sous-produits animaux qui n’entrent pas dans la chaîne alimentaire; - au bien-être animal (principalement la loi relative au bien-être des animaux du 14 août 1986) : notre Service Inspection s’occupe des animaux qui ne sont pas considérés comme animaux de rente (qui n’entrent pas dans la chaîne alimentaire), les unité provinciales de contrôle de l’AFSCA s’occupent des animaux de rente (bovins, ovins, caprins, porcins, volaille); - à l’agrément et au contrôle des élevages d’animaux de compagnie, des animaleries, des refuges pour animaux, des parcs d’animaux, des pensions pour animaux; - à CITES (Convention on International Trade in Endangered Species ou Convention de Washington) : la commercialisation (et la détention) des espèces de faune et de flore menacées d’extinction, figurant sur une liste internationale.
De dienst voert in hoofdzaak toezicht op de naleving van verschillende wetten en reglementen met name deze over : - cosmetica, gebruiksvoorwerpen, …; - tabak : de controle op de normen inzake etikettering en samenstelling van tabaksproducten, handel in tabaksproducten (verkoopsverbod aan min-16 jarigen), tabaksreclame; - het rookverbod in bepaalde openbare lokalen (de controles op het rookverbod in de horeca-sector worden verricht door het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV): - dierlijke bijproducten, die niet in de voedselketen komen; - het dierenwelzijn (vnl. Dierenwelzijnwet van 14 augustus 1986) : onze inspectiedienst houdt zich bezig met de niet-nutsdieren (dieren die niet in de voedselketen komen), de provinciale controle-eenheden van het FAVV met de nutsdieren (koeien, schapen, geiten, varkens, pluimvee); - het erkennen van en toezicht houden op fokkerijen van gezelschapsdieren, dierenwinkels, dierenasielen, dierenparken, dierenpensions; - CITES (Convention on International Trade in Endangered Species of Conventie van Washington) : het verhandelen (en houden) van bedreigde dier- en plantensoorten die op een internationale lijst voorkomen.