Vertaling van "figurer sur l’emballage " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

corps étranger laissé dans le corps pendant le retrait du cathéter ou de l'emballage
vreemd voorwerp achtergebleven in lichaam tijdens verwijdering van katheter of verpakking

compression, écrasement ou blocage entre:objets en mouvement | un objet en mouvement | et un objet immobile | dans un objet | tel(s) que | caisse d'emballage et sol, après lachage de prise | objet pliant | porte coulissante et chambranle de porte | rouleaux d'essorage d'un lave-linge |
beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | in voorwerp | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine) | beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | tussen | bewegende voorwerpen | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine) | beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | tussen | stilstaande en bewegende voorwerpen | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine)

défaut putatif dans la synthèse ou l'emballage de l'acétylcholine
vermoedelijk defect in acetylcholinesynthese of -verpakking

Autres formes d'érythème figuré chronique
overig chronisch 'erythema figuratum'

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Durée de conservation du médicament non ouvert (c’est-à-dire pas encore utilisé), dans son emballage d’origine : 3 ans (voir la date de péremption figurant sur l’emballage) Durée de conservation du médicament après la première ouverture du conditionnement primaire : Jusqu’à la date de péremption figurant sur l’emballage.
Houdbaarheid van het ongeopende geneesmiddel (d.w.z. nog niet gebruikt) in zijn originele verpakking: 3 jaar (zie houdbaarheidsdatum op de verpakking) Houdbaarheid van het geneesmiddel na opening van de buitenverpakking: Tot de houdbaarheidsdatum vermeld op de verpakking.

MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L’EMBALLAGE EXTÉRIEUR EMBALLAGE EXTÉRIEUR (AVEC « BLUE BOX ») (SAUF EMBALLAGES MULTIPLES) BOÎTE DE 7 [20] [28] [30] [56] [60] [90] PATCHS
GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD BUITENVERPAKKING (MET “BLUE BOX”) (EXCLUSIEF MEERVOUDIGE VERPAKKINGEN) DOOS VAN 7 [20] [28] [30] [56] [60] [90] PLEISTERS

MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L’EMBALLAGE EXTÉRIEUR EMBALLAGES MULTIPLES UNIQUEMENT EMBALLAGE INTERMÉDIAIRE (SANS « BLUE BOX ») BOÎTE DE 42 [50] PATCHS
GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD ALLEEN MEERVOUDIGE VERPAKKINGENMIDDELGROTE DOOS (ZONDER “BLUE BOX”) DOOS VAN 42 [50] PLEISTERS

MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L’EMBALLAGE EXTÉRIEUR EMBALLAGES MULTIPLES UNIQUEMENT ÉTIQUETTE EXTERNE (AVEC « BLUE BOX ») BOÎTE DE 84 [100] PATCHS CONTENANT 2 BOÎTES DE 42 [50] PATCHS
GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD ALLEEN MEERVOUDIGE VERPAKKINGEN BUITENETIKET (MET “BLUE BOX”) DOOS VAN 84 [100] PLEISTERS, BEVAT 2 DOZEN VAN 42 [50] PLEISTERS

Aucune des mentions figurant sur les emballages ne sont comprises ni assimilées, d'autant qu'elles ne sont pas " harmonisées" : les logos en tout genre apposés sur les emballages des détecteurs constituent vraiment une difficulté de compréhension par les vendeurs, et dès lors également par les consommateurs!
Geen enkele van de vermeldingen op de verpakkingen wordt begrepen of dringt goed door, te meer omdat ze niet geharmoniseerd zijn: de logo's allerhande die op de verpakkingen van de rookmelders voorkomen, bemoeilijken echt de begrijpelijkheid, zelfs voor de verkopers, en bijgevolg ook voor de consumenten!

D'autres caractéristiques propres à certains médicaments peuvent parfois figurer sur l'emballage.
Soms kunnen ook andere typische kenmerken van een geneesmiddel op de verpakking staan.

Ne pas utiliser Temesta solution injectable après la date de péremption figurant sur l'emballage (sur les ampoules cette indication figure après la mention EXP.).
Temesta oplossing voor injectie niet gebruiken na de vervaldatum vermeld op de verpakking (op de ampullen vindt u dit na de vermelding EXP.).

Ne pas utiliser NILSTAT après la date de péremption figurant sur l'emballage (sur le flacon cette indication figure après la mention EXP.).
NILSTAT niet gebruiken na de vervaldatum vermeld op de verpakking (op het flesje is de vervaldatum vermeld achter “EXP”. ).

Ne pas utiliser Temesta/Temesta Expidet après la date de péremption figurant sur l'emballage (sur le flacon/plaquette thermoformée cette indication figure après la mention “EXP”.
Temesta/Temesta Expidet niet gebruiken na de vervaldatum vermeld op de verpakking (op de fles/blisterverpakking vindt u dit na " EXP" .

Le mode d'emploi n'est pas toujours explicite et donne parfois des informations différentes que celles figurant sur l'emballage (durée de garantie du détecteur).
- De gebruiksaanwijzing is niet altijd expliciet en geeft soms informatie die verschilt van die op de verpakking (bijv. duur van de garantieperiode voor de rookmelder).