Traduction de «figureront pas dans » (Français → Néerlandais) :

Les produits primaires autorisés et leurs conditions d'utilisation figureront dans une liste positive distincte, excluant toutes les autres substances.
De toegelaten primaire producten en hun gebruiksvoorwaarden zullen worden opgenomen in een afzonderlijke positieve lijst met uitsluiting van alle andere stoffen.

Les instructions liées à la continuité des soins y figureront également.
De instructies voor de continuïteit van de verzorging mogen er eveneens op voorkomen.

Les images qui figureront sur le Site le seront en conformité avec tous les droits intellectuels, en ce compris les droits d'auteur liés à ces images.
Afbeeldingen op de Site zullen conform aan alle intelectuele eigendomsrechten, inclusief auteursrechten die hieraan verbonden zijn, op de Site worden geplaatst.

Contrairement à la législation sur les additifs alimentaires, toutes les catégories d'arômes ne figureront pas dans la liste positive.
In tegenstelling tot de voedseladditievenwetgeving, zullen niet alle categorieën van aroma’s in de positieve lijst worden opgenomen.

3‑ Un certain nombre de données ne figureront pratiquement jamais sur les cartes d'urgence telles que alcoolisme, Sida, schizophrénie, toxicomanie. Le malade a parfaitement le droit de demander au médecin inscripteur de les omettre de la carte.
3- Een aantal gegevens zullen in de praktijk nooit op de urgentiekaarten worden vermeld: alcoholisme, AIDS, schizofrenie, toxicomanie e.d. De zieke heeft het volste recht er bij zijn arts op aan te dringen deze gegevens van de kaart te verwijderen.

D’autres actions nécessaires à la satisfaction des objectifs à long terme de l’Agence figureront dans les futurs programmes de travail, en vue de la mise en œuvre complète de la feuille de route d’ici 2010.
De resterende acties die nodig zijn om de doelstellingen van het Bureau op lange termijn te realiseren, zullen in toekomstige werkprogramma’s worden geïntegreerd, waarbij het uitgangspunt is dat de tenuitvoerlegging van de routekaart uiterlijk in 2010 een feit moet zijn.

Étant donné que (dans le cadre du financement des maisons de repos) ces personnes ne peuvent communiquer que le nombre d'heures prestées, elles figureront parmi les " temps partiels" .
Aangezien (in het kader van de rustoordfinanciering) deze personen enkel het aantal gepresteerde uren kunnen meedelen, zullen zij geselecteerd staan bij de “deeltijdsen”.

ATTENTION ! Dans la liste des membres du personnel sélectionnés, figureront également les intérimaires, les travailleurs indépendants et le gestionnaire indépendant.
OPGELET In de lijst van de geselecteerde personeelsleden zullen ook de interims, de zelfstandigen en de zelfstandige beheerder worden opgenomen.

Ces montants figureront sur l’avertissement-extrait de rôle.
Deze bedragen zullen voorkomen op het aanslagbiljet.

Les problèmes de santé du point de vue des soins infirmiers et les objectifs de soins figureront dans un rapport qui sera joint au dossier des soins infirmiers.
De verpleegkundige gezondheidsproblemen en de zorgdoelen worden opgenomen in een verslag dat bij het verpleegkundige dossier wordt gevoegd.