Vertaling van "fil conducteur pour " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Conducteur d'un véhicule tout-terrain ou autre véhicule à moteur essentiellement conçu pour être utilisé hors d'une route, blessé dans un accident de la circulation
bestuurder van terreinvoertuig of ander 'off-the-road'-motorvoertuig gewond bij verkeersongeval

tabouret pour les pieds conducteur
geleidend voetenbankje

Conducteur d'un véhicule tout-terrain ou autre véhicule à moteur essentiellement conçu pour être utilisé hors d'une route, blessé dans un accident en dehors de la circulation
bestuurder van terreinvoertuig of ander 'off-the-road'-motorvoertuig gewond bij niet-verkeersongeval

Conducteur d'un véhicule spécial utilisé essentiellement pour des travaux agricoles, blessé dans un accident en dehors de la circulation
bestuurder van speciaal landbouwvoertuig gewond bij niet-verkeersongeval

tabouret pour les pieds non conducteur
niet-geleidend voetenbankje

Conducteur d'un véhicule spécial utilisé essentiellement pour des travaux agricoles, blessé dans un accident de la circulation
bestuurder van speciaal landbouwvoertuig gewond bij verkeersongeval

fil-guide pour clou osseux
voerdraad voor botpen

matrice pour pliage de fils métalliques ORL
nko-buigmatrijs voor draad

boucle à induction pour le cou de prothèse auditive sans fil
inductie-neklus voor hoortoestel met draadloze input

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

FIL CONDUCTEUR POUR LA PRODUCTION PRIMAIRE APICOLE
LEIDRAAD VOOR DE PRIMAIRE PRODUCTIE VAN DE BIJENTEELT

Un système d'autocontrôle doit, pour pouvoir être officiellement accepté comme " système d'autocontrôle validé/certifié" , comprendre tous les éléments décrits dans les guides/les fils conducteurs/la réglementation qui sont d'application.
Een autocontrolesysteem moet, om officieel aanvaard te kunnen worden als “gecertificeerd / gevalideerd autocontrolesysteem”, alle elementen omvatten zoals beschreven in de van toepassing zijnde gids/leidraden/reglementering.

FIL CONDUCTEUR GENERIQUE POUR LA VALIDATION DES SYSTEMES D'AUTOCONTROLE DANS LE SECTEUR DU NEGOCE DE CEREALES ET D'AGROFOURNITURES
GENERIEKE LEIDRAAD VOOR DE VALIDATIE VAN AUTOCONTROLESYSTEMEN IN DE SECTOR VAN DE HANDEL IN GRANEN EN AGRO- TOELEVERING

Pour le transport d’animaux vivants (= matières premières dans le cadre de ce fil conducteur), les moyens de transport doivent être construits de manière telle que les pertes de fèces et litières soient minimales.
Wat het vervoer van levende dieren betreft (= grondstoffen binnen het bestek van deze leidraad) moeten de vervoermiddelen zo zijn ontworpen dat er geen uitwerpselen, strooisel en ruwvoer kunnen uitvallen of uit wegvloeien.

Pour chaque secteur, un fil conducteur doit être élaboré.
Per sector wordt er een aparte leidraad ontwikkeld.

Un système d'autocontrôle doit, pour pouvoir être officiellement accepté comme " validé ou certifié " , comprendre tous les éléments décrits dans les fils conducteurs qui sont d'application.
Een autocontrolesysteem moet, om officieel aanvaard te kunnen worden als “gevalideerd of gecertificeerd autocontrolesysteem”, alle elementen omvatten zoals beschreven in de van toepassing zijnde leidraden.

Attention, si du lait cru est utilisé comme matière première, l’audit pour l’achat et le traitement de lait cru doit se dérouler, pour ces activités, sur base du guide système d’autocontrôle industrie laitière (G-002) et en utilisant le fil conducteur et la check-liste spécifique pour l’industrie laitière (PB 03 – LD 01 et PB 03-CL 01).
Opgelet, indien er gewerkt wordt met rauwe melk als grondstof, moet tijdens de audit voor de aankoop en behandeling van rauwe melk, de leidraad en de specifieke checklist voor de zuivelindustrie (PB 03- LD 01 en PB 03- CL 01) gebruikt worden. Deze processen moeten 1 gebaseerd zijn op de gids autocontrolesysteem zuivelindustrie (G-002).

Les recommandations pour une bonne pratique médicale, rédigées par la Commission de remboursement des médicaments et le Comité d'évaluation de la pratique médicale en matière de médicaments d'après les principes de " l'evidence based medecine" , constituent le fil conducteur pour l'établissement d'une prescription.
De aanbevelingen voor goede medische praktijk, opgemaakt door de Commissie tegemoetkoming geneesmiddelen en het Comité voor de evaluatie van de medische praktijk inzake geneesmiddelen volgens de principes van " evidence based medecine" , zijn de leidraad voor het opmaken van een voorschrift.

Le manuel pour les médecins généralistes doit servir de fil conducteur pour le traitement des patients souffrant d'anxiété, de stress ou d'insomnie.
De handleiding voor de huisartsen is bestemd als leidraad bij de behandeling van patiënten die lijden aan angst, stress of slaapproblemen.

Ce plan d’accompagnement n’est pas seulement un outil destiné aux dispensateurs d’aide et de soins mais constitue aussi et surtout un fil conducteur pour le patient (ou sa famille).
Dit begeleidingsplan is niet alleen een instrument voor de zorg- en hulpverleners, het is vooral ook een leidraad voor de patiënt (of zijn familie) zelf.