Vertaling van "fil des mois " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

boucle à induction pour le cou de prothèse auditive sans fil
inductie-neklus voor hoortoestel met draadloze input

fil dentaire
tandfloss

sertisseuse de fil ORL
nko-draadplooier

fil-guide vasculaire cardiaque/périphérique à usage unique
voerdraad voor hartkatheter voor eenmalig gebruik

ciseaux coupe-fil ORL
nko-draadknipschaar

fil-guide pour clou osseux
voerdraad voor botpen

fil/barre à os craniofacial
craniofaciale draadfixatie

matrice pour pliage de fils métalliques ORL
nko-buigmatrijs voor draad

fil métallique orthopédique
botdraad

support de fil-guide endoscopique
houder voor endoscopische voerdraad

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au fil des mois, mon corps de future maman a évolué : mon ventre s’est arrondi, mes seins se sont épanouis, ma peau elle aussi s'est modifiée.
In de loop van de maanden is mijn lichaam van toekomstige mama geëvolueerd: mijn buik is rond geworden, ik heb een weelderige boezem gekregen, mijn huid is veranderd .Ik lijk wel een Michelinmannetje of een Rubensmodel, maar ik laat deze grote veranderingen aan mijn uiterlijk over mij komen (of dat probeer ik toch .).

Dès les premières semaines, un nouvel équilibre s’installe, les taux d’hormones évoluent, le corps change. Résultat : la plupart des femmes subissent des petits désagréments qui vont s’estomper au fil des mois, car l’organisme va s’y habituer.
Vanaf de eerste weken stelt zich een nieuw evenwicht op punt, evolueren je hormoongehaltes en verandert je lichaam .Het resultaat: de meeste vrouwen ondervinden kwaaltjes die na enkele maanden zullen afnemen omdat je lichaam er aan gaat wennen.

Un sens qui évolue au fil des mois
Een zintuig dat door de maanden verandert

Après un bon quart d’heure de tâtonnements, mon fils et moi avons trouvé nos repères" .
Na een kwartier proberen hebben onze zoon en ik onze weg gevonden" .

La quantité de protéines utilisée par le bébé augmente au fil des mois : 0.7 g/jour au premier trimestre, 3 g/jour au deuxième trimestre et 6 g/jour au troisième trimestre.
Het aantal eiwitten dat je baby verbruikt, stijgt maandelijks; 0.7 g/dag de eerste drie maanden, 3 g/dag de volgende drie maanden en 6 g/dag de laatste drie maanden.

- 1,5 m pour les jeunes autruches (jusqu'à 5 mois), les émeus et les nandous. ‣ possède une clôture qui n’est pas constituée de fil électrique ni de fil barbelé.
- 1,5 m voor jonge struisvogels (tot 5 maanden), emoes en nandoes, ‣ voor de omheining wordt geen elektrische draad of prikkeldraad gebruikt.

Passé huit mois, tout change avec le fameux stade de « l’angoisse du huitième mois » : lui qui était prêt à faire risette même à la voisine, se met immédiatement à pleurer dès que la tête ne lui est pas connue ; au grand désespoir de grand-mère et grand-père venus pourtant de si loin pour voir leur petit-fils !
Na de achtste maand verandert dit allemaal door de typische ‘8 maandenangst’: je baby begon altijd meteen te lachen, zelfs naar de buurvrouw, maar nu begint hij onmiddellijk te wenen wanneer hij een onbekende ziet; tot grote spijt van de grootmoeder en de grootvader, die zo ver gereden hebben om hun kleinzoon te zien!

5) informer les patientes sur la manière de vérifier elles-mêmes la présence des fils une fois par mois après les menstruations;
5. de patiënten informeren over hoe ze de aanwezigheid van de draden kunnen controleren, eenmaal per maand na de maandstonden;

Cette quantité globale de sommeil diminuera très lentement, au fil des années : 15 heures vers six mois et encore fréquemment 13 heures vers 4 ans.
De algemene hoeveelheid slaap zal langzaam afnemen naarmate jouw kindje ouder wordt: 15 uur als hij ongeveer zes maanden oud is en nog vaak 13 uur als hij ongeveer 4 jaar oud is.

moyenne a été diagnostiquée par le pédiatre chez son petit-fils de 4 mois, et un antibiotique a été prescrit, probablement à juste titre étant donné l’âge de l’enfant.
pediater een lichte otitis media vast, en hij schrijft, waarschijnlijk terecht gezien de leeftijd van het kindje, een antibioticum voor.