Vertaling van "filets sans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

noyade accidentelle ou immersion pendant la mise de filets de pêche
onopzettelijke verdrinking of onderdompeling tijdens plaatsing visnetten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- en cas de filet : chaque échantillon comprend un morceaux de viande d’un filet différent ;
- indien filet : elk monster bestaat uit een stuk vlees van een

Pour les types de matrice ‘filet américain nature’ et ‘filet américain préparé’, il est moins pertinent de procéder à des dénombrements de C. perfringens.
Bij de matrix types ‘filet américain natuur’ en ‘filet américain préparé’ is het minder relevant om te analyseren op C. perfringens.

Dans un premier temps, la concentration en sudan I a été déterminée dans la sauce pour filet américain et dans un deuxième temps, dans le filet américain préparé.
Eerst werd de Soedan I-concentratie bepaald in saus voor filet américain en daarna in bereide filet américain.

même équipement est utilisé (exemple : en poissonnerie, travailler d’abord les filets sans peau, ensuite les filets avec peau et enfin les poissons entiers), IX. la glace qui a été en contact avec des produits nus, ne
gevolgd bij gebruik van dezelfde uitrusting (bijvoorbeeld in vishandels eerst filets zonder vel, dan filets met vel en ten slotte hele vissen bewerken), IX. ijs dat met onverpakte producten in aanraking is

- si d’application : filet : échantillon de 10 morceaux de filet
- indien van toepassing : filet : staal bestaande uit 10 stukken

Opter pour des charcuteries maigres : filet de poulet ou de dinde, filet de saxe, viande des Grisons, jambon cuit, jambon cru, bresaola, etc.
Kies voor magere fijne vleeswaren: kippenwit en kalkoen, filet de saxe, gerookt vlees, gekookte ham, rauwe ham, bresaola, .

Préférer les morceaux de viandes maigres : escalope de veau, filet de bœuf, filet d’agneau, steak de bœuf, mignonette de porc, etc.
Kies voor de magere stukjes vlees: kalfslapje, rundsfilet, lamsfilet, rundsteak, varkensmignonette, .

Les filets et les tranches doivent être conditionnés et, s'il y a lieu, emballés et réfrigérés le plus vite possible après leur préparation.
Filets en moten moeten in een onmiddellijke verpakking worden geplaatst en, indien nodig, worden verpakt, en moeten zo spoedig mogelijk na de bewerking worden gekoeld.

Dresser le lit de légumes méditerranéens sur assiette, déposer le filet de cabillaud par-dessus et présenter les lentilles à l’aide d’un emporte-pièce.
Schik de zuiderse groentjes op een bord, leg er de kabeljauwfilet op en dresseer de linzen met behulp van een dresseerring.

Les filets et les tranches doivent être conditionnés et, s’il y a lieu, emballés et réfrigérés le plus vite possible après leur préparation.
Filets en moten moeten in een onmiddellijke verpakking worden geplaatst en, indien nodig, worden verpakt, en moeten zo spoedig mogelijk na de bewerking worden gekoeld.