Traduction de «film en polyuréthane » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accident causé par des vapeurs de polyuréthane en feu dans un incendie dans une habitation privée
ongeval veroorzaakt door dampen van brandend polyurethaan in vuurzee in private woning

accident causé par des vapeurs de polyuréthane en feu dans un incendie dans des locaux commerciaux
ongeval veroorzaakt door dampen van brandend polyurethaan in vuurzee op commercieel pand

accident causé par des vapeurs de polyuréthane en feu dans un incendie dans un bâtiment public
ongeval veroorzaakt door dampen van brandend polyurethaan in vuurzee in openbaar gebouw

film ciné photographique d’imagerie diagnostique
fotografische 'cine'-film voor diagnostische beeldvorming

processeur de films radiographiques automatique de jour
automatische röntgenfilmontwikkelaar bij daglicht

processeur automatisé de films radiographiques dentaires
tandheelkundige automatische röntgenfilmontwikkelaar

processeur automatique de films radiocinématographiques
automatische cinefilmontwikkelaar

pansement non adhésif à film semi-perméable antimicrobien en polymère de synthèse
niet aan wond klevend antimicrobieel semipermeabel filmverband van synthetisch polymeer

bac à films de salle noire pour imagerie diagnostique
filmopslagvoorziening in donkere kamer voor diagnostische beeldvorming

insuffisance du film lacrymal
dry eye syndrome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Les films de polyuréthane n’ont pas leur place dans la prévention des escarres.
- In de preventie van decubitus hebben folies geen plaats.

- recouvrir à l’aide de film en polyuréthane ou pansement hydrocolloïde fin
- beschermend afdekken met polyurethaanfilm of dun hydrocolloïd verband

-se compose d'un gel en silicone enveloppé dans une couche de polyuréthane; -englobe une partie du sein en fonction de la partie amputée; -est munie d'un film de silicone autocollant permanent (couche adhésive).
-bestaat uit een siliconengel gevat in een omhulsel van polyurethaanfolie; -omvat het gedeelte van de borst in verhouding met het geamputeerde gedeelte; -is voorzien van een permanente zelfhechtende siliconenfilm (kleeflaag).

Sacrum et talon: huile de Zinc FNA 1x/j autour des berges et recouvrir de tulle gras et d’un film polyuréthane transparent ou appliquer un pansement hydrocellulaire ou hydrocolloïde s’il peut rester en place pendant 3 jours au moins
Stuit en hiel; ontvelling: 1 maal/d zinkolie FNA rondom wondranden en afdekken met vetgaas en folie of eilandpleister of hydrocolloid aanbrengen indien het minimaal 3 dagen blijft zitten

Escarre du talon ou du sacrum avec dépôt fibrineux: hydrogel sous un film polyuréthane transparent 1x/j
Hiel en stuitwond met fibrinebeslag: 1/d hydrogel onder folie

- Sacrum: plaie superficielle: huile de Zinc FNA 1x/j autour des berges et recouvrir de tulle gras et d’un film polyuréthane transparent ou appliquer un pansement hydrocellulaire ou hydrocolloïde s’il peut rester en place pendant 3 jours au moins
- Stuit; ontvelling: 1 maal/d zinkolie FNA rondom wondranden en afdekken met vetgaas en folie of eilandpleister of hydrocolloïd aanbrengen indien het minimaal 3 dagen blijft zitten

Sacrum et talon: huile de Zinc FNA 1x/j autour des berges et recouvrir de tulle gras et d’un film polyuréthane transparent par-dessus ou appliquer un pansement hydrocellulaire (à îlot central) ou hydrocolloïde s’il peut rester en place pendant 3 jours au moins
Stuit en hiel; ontvelling: 1 maal/d zinkolie FNA rondom wondranden en afdekken met vetgaas en folie of eilandpleister (= kleefpleister met een rand) of hydrocolloid aanbrengen indien het minimaal 3 dagen blijft zitten