Traduction de «film préféré où avez-vous passé » (Français → Néerlandais) :

Faites votre choix Quel est votre film préféré ?Où avez-vous passé vos meilleures vacances ?Quel personnage de livre ou de film voudriez-vous comme ami ?
Maak uw keuze Wat is uw lievelingsfilm?Waar bracht u uw fijnste vakantie door?Met welk personage uit een boek of film zou u bevriend willen zijn?

Si vous avez déjà passé un Mammotest, votre invitation vous est envoyée deux années après la date ou vous avez effectué votre précédent Mammotest.
Als u al een Mammotest ondergaan hebt, ontvangt u uw uitnodiging twee jaar na de datum waarop u uw vorige Mammotest liet uitvoeren.

Si vous avez réellement besoin de repos, asseyez-vous ou allongez-vous, de préférence pour une courte période.
Heb je echt rust nodig, ga dan even zitten of liggen, liefst voor een korte periode.

Si vous avez déjà un dossier ouvert au FMP et que vous cherchez des informations complémentaires, il est cependant préférable de communiquer avec le siège central du FMP à Bruxelles.
Als u al een dossier heeft lopen bij het FBZ en daar uitgebreide informatie rond wenst, neemt u nog altijd best contact op met de hoofdzetel van het FBZ in Brussel.

Si, à votre sortie d’hôpital, vous avez encore des pansements, n’hésitez pas à prendre des bains ou, de préférence, des douches et à vous laver avec du savon et du shampoing normaux.
Zij die thuis verbonden moeten worden, kunnen in bad of bij voorkeur onder de douche en kunnen zich met normale zeep en shampoo wassen.

Afin que le Service puisse vous communiquer le montant de votre allocation forfaitaire dans les délais, vous avez tout intérêt à nous renvoyer ce questionnaire aussitôt que possible (de préférence pour le 1 er mars 2004) et au plus tard 60 jours après l’envoi de ce questionnaire.
Teneinde mogelijk te maken dat de Dienst u het bedrag van uw forfaitaire tegemoetkoming zo snel mogelijk meedeelt, heeft u er alle belang bij die vragenlijst zo snel mogelijk op te sturen, (liefst voor 1 maart 2004) en ten laatste 60 dagen na de verzending van deze vragenlijst.

Si vous possédez un numéro INAMI et vous avez déjà votre mot de passe: accédez directement à la plateforme.
Hebt u een RIZIV-nummer en al een wachtwoord? Log dan onmiddellijk in op het platform.

Regardez un film à ce sujet sur You tube: Vous avez dit " Sécurité routière" ?
Bekijk een filmpje hierover op you tube: " Verkeersveiligheid" zei u ?

Vous disposez de préférence d’un Master en sciences économiques ou financières et avez minimum 10 ans d’expérience professionnelle en finance (comptabilité) et administration avec une bonne gestion d’une équipe.
U beschikt bij voorkeur over een Master in economische of financiële wetenschappen en heeft minmaal 10 jaar ervaring in een financiële (boekhoudkundige) en administratieve functie met een goede ervaring in het leiden van een team.

Si vous avez le temps, il est préférable de laisser mariner ce mélange quelques heures au frigo.
Als u de tijd hebt, laat u dit mengsel best afgedekt een aantal uur marineren in de koelkast.