Traduction de «filtrage » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

filtration | filtration | filtrage
filtratie | filtering

hémodialyse | filtrage du sang
hemodialyse | bloedzuivering door middel van een kunstnier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4.1 Filtrage Le filtrage est la première étape de l’identification des politiques que l’EPHIA doit évaluer. Ceci se fait par un jugement rapide des effets potentiels de la politique en question sur la santé de la population.
4.1 Screening Screening is de eerste fase voor het in kaart brengen van het beleid dat door middel van EPHIA wordt beoordeeld; hierbij wordt een snelle inschatting gemaakt van de potentiële effecten van het beleid op de gezondheid van de bevolking.

Après filtrage, on ne doit observer aucun fragment sur la toile.
Na filtratie, mag men geen enkel fragment op de filter waarnemen.

Une fois que le filtrage a été utilisé pour choisir une politique pour l’ HIA, la définition du domaine d’application suit.
Nadat een screening is uitgevoerd om een beleid te selecteren, wordt een scoping uitgevoerd.

Divers outils et listes ont été développés et comprennent les outils de filtrage des Autorités de la Région du Grand Londres (GLA, 2001) et les lignes directrices du Merseyside (Scott-Samuel et al, 2001).
Hiervoor zijn uiteenlopende instrumenten en checklists ontwikkeld, waaronder de screeninginstrumenten van het Engelse Greater London Authority (GLA, 2001) en de Merseyside Guidelines (Scott-Samuel et al, 2001).

d’ingrédients tels les fruits, jus ou autres, le local où les bières ou lambics sont mélangés, la salle de filtrage, le local de fermentation-garde, la ligne de remplissage des bouteilles, canettes et fûts, la zone de réception et d’expédition des fûts (moût, bières filtrées ou non filtrées), le magasin à fûts.
Bereidingszone : deze zone omvat de maalderij, de brouwzaal, de bereidingsruimte met de mengtanks, het lokaal voor het toevoegen van ingrediënten zoals fruit, sap of andere, het lokaal waar de bieren of lambieken worden gemengd, de filterzaal, de gisting-lagering, de afvullijnen voor flessen, blikken, vaten, de zone voor het ontvangen/verzenden van tanks (wort, gefilterde of ongefilterde bieren), het tonnenmagazijn.

Chez l’un des suspects, on a découvert non seulement des produits finis mais également un système de filtrage, un gélulier, une balance de précision, des verres gradués, une pompe à vide… Ce matériel de production sert à remplir des gélules mais aussi des ampoules destinées aux injections.
Bij één afnemer werden niet alleen afgewerkte producten gevonden maar ook een filtratiesysteem, capsulevuller, precisieweegschaal, maatbekers, vacuumpomp, … Dit productiemateriaal dient enerzijds voor het afvullen van capsules en anderzijds voor het afvullen van vials voor inspuitingen.

La floculation est un procédé permettant de provoquer une agglomération des colloïdes et d’autres particules suspendues présentes dans l'eau et passant à travers les systèmes de filtrage grâce à l’ajout d’agents floculants (ou floculants) à l’eau, ce qui permet de filtrer les flocs.
Flocculatie is een methode waarbij colloïdale deeltjes en andere gesuspendeerde partikeltjes die zich in het water bevinden en door de filtratiesystemen passeren, tot grotere clusters (vlokken) coaguleren door het toevoegen van een vlokmiddel (flocculerend agens, flocculant) aan het water, waardoor deze vlokken kunnen worden gefiltreerd.

Pour les fibres céramiques (diamètre médian des fibres dans les filtrages d'air : 0,5 à 1,0 µm), on peut espérer détecter de 80 à 90 % des fibres de longueur =5 µm lors des contrôles de routine en MOCP (Rood 1988)[4].
Voor keramische vezels (middendiameter van de vezels bij het filtreren van de lucht: 0,5 tot 1,0 µm) kan men verwachten dat tussen 80 en 90 % van de vezels met een lengte van ≥ 5 µm tijdens routinecontroles per optische fasecontrastmicroscopie worden opgespoord (Rood 1988).

Fibre OMS : Les caractéristiques des fibres prises en compte dans les comptages de fibres dans les filtrages d'air par microscopie optique à contraste de phase (MOCP) telles que définies dans la méthode OMS sont les suivantes : diamètre = 3 µm, L = 5 µm, L/D =.
WHO vezel : Bij de vezeltelling uitgevoerd bij het filtreren van lucht d.m.v. optische fasecontrastmicroscopie wordt rekening gehouden met de volgende eigenschappen van de vezel, zoals bepaald door de WHO-methode: diameter ≤ 3 µm, L ≥ 5 µm, L/D ≥3.

La biodiversité forme un réseau complexe qui assure des fonctions naturelles aussi indispensables pour notre planète que la production d’oxygène ou le filtrage de l’eau.
De biodiversiteit is een complex geheel dat instaat voor natuurlijke functies die voor onze planeet onmisbaar zijn, zoals de productie van zuurstof of de filtering van water.