Traduction de «filtration glomérulaire diminue » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

glomérulaire | relatif aux glomérules (=unité de filtration du rein)
glomerulair | met betrekking tot de vaatkluwens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le débit de filtration glomérulaire diminue quelque peu dans un premier temps.
De glomerulusfiltratiesnelheid neemt in eerste instantie licht af.

L'hydrochlorothiazide est inefficace en présence d'une insuffisance rénale (vitesse de filtration glomérulaire inférieure à 30 ml/minute et/ou créatinine sérique supérieure à 1,8 mg/100 ml), et il est même préjudiciable dans ce contexte parce qu'il diminue encore davantage la vitesse de filtration glomérulaire.
Hydrochloorthiazide werkt niet bij nierinsufficiëntie (glomerulusfiltratiesnelheid lager dan 30 ml/min en/of serumcreatinine hoger dan 1,8 mg/100 ml) en is zelfs schadelijk in die context omdat het de glomerulusfiltratiesnelheid verder verlaagt.

Le taux de filtration glomérulaire est inchangé ou augmente alors que la résistance vasculaire rénale et la fraction de filtration diminuent.
De glomerulaire filtratiesnelheid blijft ongewijzigd of neemt toe, terwijl de renale vaatweerstand en de filtratiefractie dalen.

Le candésartan augmente la circulation rénale ; la filtration glomérulaire se maintient ou augmente, tandis que la résistance vasculaire rénale et la fraction de filtration diminuent.
Candesartan verhoogt de renale doorbloeding; de glomulaire filtratie wordt òf gehandhaafd òf neemt toe, terwijl de renale vasculaire weerstand en de filtratiefractie afnemen.

Chez les patients hypertendus avec une fonction rénale normale, des doses thérapeutiques d'amlodipine diminuent les résistances vasculaires rénales et augmentent le taux de filtration glomérulaire ainsi que le flux plasmatique rénal efficace, sans modification de la fraction de filtration ou de la protéinurie.
Bij patiënten met hypertensie en een normale nierfunctie, verlaagt amlodipine in therapeutische dosissen de vasculaire weerstand en verhoogt de glomerulaire filtratiesnelheid en de effectieve renale plasmastroom, zonder verandering van de filtratiefractie of proteïnurie.

Le taux de filtration glomérulaire est presque toujours diminué (jusqu’à 40%) au début du traitement.
De glomerulaire filtratiesnelheid daalt bijna altijd (met maximaal 40%) aan het begin van de behandeling.

- Les glycosides cardiaques: les AINS peuvent exacerber l’insuffisance cardiaque, diminuer la vitesse de filtration glomérulaire GFR et augmenter les taux plasmatiques de glycosides.
- Hartglycosiden: NSAIDs kunnen hartfalen verergeren, GFR (glomerulaire filtratiesnelheid) doen dalen en het plasmaglycosidepeil verhogen.