Traduction de «filtre solaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

syndrome du plexus solaire
plexus-coeliacus-syndroom

Dermite solaire Peau de:cultivateur | marin
dermatitis door zonnestraling | landmanshuid | zeemanshuid

Exposition à la lumière solaire
blootstelling aan zonlicht

Kératose:SAI | sénile | solaire
keratose | NNO | keratose | door zonnestraling | keratose | seniel

Urticaire solaire
urticaria door zonnestraling

érythème solaire
dermatitis solaris

urticaire solaire
netelroos door zon

Cicatrice (postinflammatoire) (post-traumatique) de la macula (pôle postérieur) Rétinopathie solaire
maculalittekens (postinflammatoir)(posttraumatisch) | retinopathia solaris

filtre Luer hydrophobe
steriele hydrofobe filter met Luer-aansluiting

filtre à air nettoyant mobile haute efficacité
mobiele luchtreiniger met zeer verfijnde filter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut envisager un filtre solaire ou une crème solaire possédant un indice de protection élevé. consultez votre médecin en cas de diarrhée, même bénigne, pendant le traitement ou dans les 2 à 3 semaines suivant la fin du traitement par Doxycycline Sandoz. contactez immédiatement votre médecin en cas de symptômes de colite pseudomembraneuse (inflammation du gros intestin), tels que diarrhée aqueuse abondante (parfois avec pertes de sang), douleurs et crampes abdominales sévères, nausées, déshydratation ou fièvre. en cas de traitement prolongé de l’acné, avertissez votre médecin si vous développez une
Een zonnefilter of een zonnecrème met hoge beschermingsgraad dienen te worden overwogen. raadpleeg uw arts in geval van, zelfs niet ernstige, buikloop gedurende de behandeling of binnen de 2 tot 3 weken die volgen op het einde van de behandeling met Doxycycline Sandoz. neem onmiddellijk contact op met uw arts in geval van symptomen van pseudomembraneuze colitis (ontsteking van de dikke darm), zoals overvloedige waterige stoelgang (soms gepaard met bloedverlies), ernstige buikpijn en -krampen, misselijkheid, uitdroging of koorts. verwittig uw arts tijdens langdurige behandelingen van acne, indien een infectie optreedt

Les fabricants ont développé des vêtements spécifiques anti-UV grâce à différentes techniques : fibres très serrées ou tissus imprégnés de filtres solaires..
Dit varieert per kledingsstof. Er bestaat nu specifieke anti-UV kledij dankzij verschillende technieken (nauwsluitende stoffen of stoffen waarin een zonnefilter verwerkt is).

D’autres crèmes, lotions, médicaments utilisés sur la peau, un filtre solaire, des cosmétiques contenant de l’alcool, sont à éviter.
Andere crèmes, lotions, geneesmiddelen op de huid, zonnefilter en cosmetica met alcohol worden best vermeden.

Cela vaut également pour les filtres solaires ou un cosmétique contenant de l’alcool.
Dit geldt eveneens voor zonnefilters of cosmetica met alcohol.

Porte un chapeau, des lunettes solaires avec filtre UV et des vêtements amples en tissu fin,
Draag een hoedje, een zonnebril met UV-werende glazen en fijn geweven, losse kledij die je huid beschermt.

D’ici à 2010, en recourant à des moteurs hybrides ou diesel avec filtre à particules, Novartis vise à réduire de 10% les émissions provenant de sa flotte de véhicules En 2005, pour la première fois, Novartis a fait installer des panneaux solaires sur l’un de ses bâtiments (East Hanover, Etats-Unis) Sur cinq ans, les 32 projets candidats en 2006 aux Novartis Energy Excellence Awards (troisième année d’existence) pourraient permettre d’économiser USD 50 millions Chez Novartis, au total, 90% des hydrocarbures utilisés proviennent du gaz naturel
By 2010, Novartis intends to curb its vehicle emissions by 10% by using hybrid and diesel cars fitted with particulate filters In 2005, Novartis installed its first array of solar panels in East Hanover, US Over five years, the 32 projects submitted in 2006 to the Novartis Energy Excellence Awards (now in their third year) could yield net savings of USD 50 million Natural gas makes up 90% of the fuel used by Novartis globally

Crème solaire, baume pour les lèvres (éventuellement avec filtre UV) et baume après-soleil
Zonnebrandcreme, lippenbalsem (eventueel met UV-filter) en aftersun

Vêtements, crème ou huile solaire, au début s’exposer modérément au soleil et prolonger ensuite en laissant à la peau le temps de former des pigments (bronzage) qui agissent comme un filtre.
Kleding, zonnebrandcrème of -olie, aanvankelijk matige en geleidelijk aan verlengde zonnebaden, waarbij de huid pigmenten vormt (bruint) die filtrerend beschermen.

Pour les patients qui s’exposent au soleil, des vêtements protecteurs, et l’usage d’écran solaire (par exemple filtre minéral) peuvent être recommandés.
Voor patiënten die worden blootgesteld aan de zon, kan het raadzaam zijn om beschermende kleding te dragen en/of zonnebrandcrème (bijvoorbeeld mineralen-bevattende) te gebruiken.

Si vous vous exposez au soleil, des vêtements protecteurs, et/ou une protection solaire (par exemple à base de filtres minéraux) pourraient être recommandés.
Als u wordt blootgesteld aan de zon, kan het raadzaam zijn om beschermende kleding te dragen en/of zonnebrandcrème (bijvoorbeeld een mineralen-bevattende zonnebrandcrème) te gebruiken.