Traduction de «fin 2000 vingt-huit centres » (Français → Néerlandais) :

Celles-ci permettent à l’assurance de prendre en charge les programmes de rééducation suivis par les toxicomanes dans ces centres thérapeutiques. Fin 2000, vingt-huit centres spécialisés (comportant parfois plusieurs sections et formules de rééducation) 4 bénéficiaient d’une convention de financement INAMI. Au total, les vingt-huit centres représentent - sur la base de leurs enveloppes fixées dans les conventions - une charge annuelle de 1,1 milliard de BEF.
Einde 2000 hadden achtentwintig gespecialiseerde centra (die soms meerdere afdelingen en revalidatieformules omvatten) 4 een financieringsovereenkomst met het RIZIV. Gezamenlijk vertegenwoordigen die achtentwintig behandelingscentra – op basis van hun in de overeenkomsten vastgestelde enveloppen - een jaarlijkse uitgave van 1,1 miljard BEF.

Les vingt-huit centres de rééducation fonctionnelle pour toxicomanes liés à l’INAMI n’offrent pas tous la (les) même(s) formule(s) thérapeutique(s) à leurs patients.
De achtentwintig RIZIV-revalidatiecentra voor verslaafden bieden aan hun patiënten niet allemaal dezelfde behandelingsformule(s) aan.

Les conventions spécifiques conclues avec les centres médico-pédiatriques en vertu des dispositions prévues par la loi du 25 janvier 1999 portant des dispositions sociales sont entrées en application à la fin du 1er trimestre 2000.
De specifieke overeenkomsten die met de medisch-pediatrische centra zijn gesloten, krachtens de bepalingen die zijn vastgesteld in de wet van 25 januari 1999 houdende sociale bepalingen, zijn aan het einde van het 1e kwartaal 2000 in werking getreden.

Ces centres de jour ne pourront entamer effectivement leurs travaux, qu’à la fin de l’année 2000, après la réalisation des travaux d’infrastructure qui s’imposent.
Deze dagcentra zullen pas einde 2000 effectief met hun werkzaamheden starten na de voltooiing van de noodzakelijke infrastructuurwerken.

A l'issue d'un audit externe fin 2008, le système de gestion du Centre d'expertise de médecine aéronautique (CEMA) de Medex a obtenu la certification de qualité ISO 9001:2000.
Het managementsysteem van het Expertisecentrum voor Luchtvaartgeneeskunde (ECLG) van Medex, heeft na een externe audit eind 2008, de kwaliteitsnorm ISO 9001:2000 behaald.