Vertaling van "fin 2007 l’établissement " (Frans → Nederlands) :

A la fin 2007, l’établissement de GSK Biologicals à Rixensart a introduit un nouveau concept de formations en sécurité dans un centre de formations spécialement conçu à cet effet dans son propre établissement.
Op het einde van 2007 heeft de vestiging van GSK Biologicals in Rixensart een nieuw concept van veiligheidsopleidingen geïntroduceerd in een speciaal daarvoor ontworpen trainingscentrum in de eigen vestiging.

Dans la RBC, il ne se trouve aucun établissement ayant un agrément dans le cadre du REG (CE) n° 1774/2002 (situation fin 2007).
In het BHG zijn er geen bedrijven gevestigd die een gewestelijke erkenning hebben in het kader van de VO (EG) nr. 1774/2002 (situatie eind 2007).

Fin 2007, un total de 19 établissements de transformation du lisier avaient un agrément dans le cadre du REG (CE) n° 1774/2002 délivré par la VLM.
Eind 2007 hadden in totaal 19 mestverwerkende bedrijven een erkenning in het kader van VO(EG) nr. 1774/2002 verleend door de VLM.

À partir du 1 er octobre 2007, les personnes engagées dans votre établissement en qualité de remplaçant pour le congé complémentaire financé de travailleurs salariés d’au moins 50 ans qui ne peuvent bénéficier des mesures de fin de carrière dont l’INAMI assure le financement, doivent être signalées dans l’application web avec pour type de contrat ‘congé complémentaire salarié 50+’.
Vanaf 1 oktober 2007 moeten de personen die in uw instelling tewerkgesteld zijn als vervanger voor het bijkomend verlof gefinancierd van de werknemers van minstens 50 jaar die niet kunnen genieten van de eindeloopbaanmaatregelen waarvoor het RIZV instaat voor de financiering, worden meegedeeld in de webapplicatie met als type contract ‘loontrekkende bijkomend verlof 50+’.

L’action-engagement 2, établissement d’un plan d’amélioration sur la base des résultats de l’évaluation CAF (date limite : 30.6.2008), stipule qu’une évaluation CAF doit avoir été effectuée pour la fin 2007 et que les résultats de l’évaluation devront aboutir à un plan d’amélioration pour le 30 juin 2008.
Actie-verbintenis 1, nl. het uitvoeren van een CAF-evaluatie (streefdatum: 31/12/2007), werd in de loop van 2007 reeds gerealiseerd (cf. jaarverslag 2007). Actie-verbintenis 2 betreft het opmaken van een verbeterplan op basis van de CAFresultaten (streefdatum 30/06/2008), stelt dat voor eind 2007 een CAF-evaluatie moet zijn uitgevoerd en dat de resultaten van de evaluatie voor 30 juni 2008 in een verbeterplan moeten resulteren.