Vertaling van "fin 2010 trois nouveaux collaborateurs " (Frans → Nederlands) :

Fin 2010, trois nouveaux collaborateurs ont déjà été recrutés par ce biais.
Eind 2010 zijn al drie nieuwe medewerkers aangeworven via deze weg.

Fin 2010 un nouveau collaborateur a été recruté afin d’éviter des problèmes de disponibilités dans le futur.
Om toekomstige problemen van beschikbaarheid van personeel voor dit project op te vangen is eind 2010 een bijkomende medewerker aangeworven.

Notre but est d’avoir déjà une bonne partie de ces nouveaux collaborateurs à bord dans le courant de l’année 2010.
Het is onze bedoeling al een belangrijk deel van deze nieuwe medewerkers aan boord te hebben in de loop van 2010.

Trois nouveaux projets importants ont été annoncés au premier trimestre 2010.
Three important new initiatives were announced in the first quarter of 2010.

Trois nouveaux documents liés au FSD ont été finalisés et publiés sur le site internet des HMA en mai 2010.
Drie nieuwe documenten in verband met FSD zijn gefinaliseerd en gepubliceerd op de HMA-website in mei 2010.

Dans le cadre de trois conventions temporaires conclues avec trois centres de référence respectivement situés en Région flamande, en Région wallonne et dans la Région de Bruxelles-Capitale, un montant annuel maximum (indexable) de trois fois 242 500 EUR a été prévu pour la période allant de 2007 à la fin de 2010.
In het kader van drie tijdelijke overeenkomsten, afgesloten met drie referentiecentra respectievelijk gelegen in het Vlaamse, het Waalse en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, zijn vanaf 2007 tot en met eind 2010 jaarlijks maximaal drie keer 242 500 EUR (indexeerbaar) voorzien.

Fin 2010, 150 collaborateurs de l’AFMPS avaient été migrés.
Eind 2010 waren 150 FAGG-medewerkers gemigreerd.

Un nouveau collaborateur est venu renforcer la Division R&D (humain) à la fin de l’année 2010 dans le but d’évaluer le volet Safety Reporting des essais cliniques.
Eind 2010 kwam een nieuwe collega de Afdeling R&D (humaan) versterken voor de beoordeling van het luik Safety Reporting bij klinische proeven.

Fin 2010, la " Wit-Gele Kruis Limburg" a interrogé, avec Prevent, tous les collaborateurs sur la culture de sécurité à l’aide du Nordic Occupational Safety Climate Questionnaire (NOSAQ 50), un outil pour diagnostiquer le climat de sécurité au travail et évaluer les interventions dans le climat de sécurité.
Eind 2010 heeft het Wit-Gele Kruis Limburg samen met Prevent alle medewerkers bevraagd over veiligheidscultuur aan de hand van de Nordic Occupational Safety Climate Questionnaire (NOSAQ 50), een tool om het veiligheidsklimaat op het werk te diagnosticeren en de interventies in het veiligheidsklimaat te evalueren.

Le montant annuel est financé à charge des frais d’administration de l’INAMI Le paiement se fait en 2 tranches : 75 % du montant avant le 31 mars de l’année concernée et en ce qui concerne l’année 2009, en août 2010 (= le mois de la publication de l’A.R. au M.B) et 25 % dans les trois mois après que les comptes annuels pour l’année concernée, approuvés par l’assemblée générale, ont été transmis à l’INAMI Le Conseil général peut décider de ne pas verser la dernière tranche si le montant n’a pas été affecté intégralement aux fins visées Le montant est composé d’une part d’un montant de base de 80 000 EUR par organisation et d’autre part, d’un montant variable de 25 EUR multiplié par le nombre de membres et par le pourcentage des dispensateurs conventionnés.
Het jaarbedrag wordt gefinancierd ten laste van de administratiekosten van het RIZIV De betaling gebeurt in 2 schijven: 75 % vóór 31 maart van het desbetreffende jaar en voor 2009 in augustus 2010 (= de maand van de bekendmaking van het K.B. in het B.S) en 25 % binnen de 3 maanden nadat de door de algemene vergadering goedgekeurde jaarrekening voor het desbetreffende jaar aan het RIZIV werd bezorgd De Algemene Raad kan beslissen de laatste schijf niet te betalen indien wordt vastgesteld dat het bedrag niet volledig werd gebruikt voor de voorziene doeleinden Het bedrag is samengesteld uit enerzijds een basisbedrag van 80 000 EUR per organisatie en anderzijds een variabel bedrag van 25 EUR vermenigvuldigd met het aantal leden en met het percentage van geconventioneerde zorgverleners.