Vertaling van "fin 2010 était " (Frans → Nederlands) :

Le deuxième volet du Pharmaceuticals Pack relatif aux médicaments contrefaits, terminé et approuvé fin 2010, était un point important.
Een belangrijk item is het tweede luik van het Pharmaceuticals pack met betrekking tot namaakgeneesmiddelen dat eind 2010 afgerond en goedgekeurd werd.

D’après le Rapport annuel 2010 sur l’exécution du Contrat d’administration, une candidature de représentant était encore attendue pour l’Observatoire, pour fin 2010.
In het kader van het Jaarverslag 2010 over de uitvoering van de Bestuursovereenkomst werd vermeld dat eind 2010 nog één kandidatuur voor vertegenwoordiging in het Observatorium werd verwacht.

La date de fin (30-04-2010) de ce code 149032000047 n’était pas remplie.
De einddatum (30-04-2010) van de code 149032000047 was echter niet ingevuld.

Ce coaching était donc une suite du 3 e cycle des formations de base BPM organisées fin 2010.
Deze coaching was een vervolg van de 3 de cyclus van de basisopleidingen BPM georganiseerd eind 2010.

Litige portant sur Famvir En février 2010, Novartis et Teva sont parvenus à un règlement mettant fin au litige sur le brevet américain qui les opposait dans le cas de Famvir, un traitement des infections virales. Un procès contre Teva, qui s’est terminé en novembre 2009 par un verdict du jury en faveur de Novartis, a conclu que le brevet de la molécule était valide et exécutoire et par un verdict consultatif confirmant que la conduite de la société n’avait pas été inéquitable.
Famvir litigation In February 2010, Novartis and Teva have reached a settlement ending the US patent litigation between them relating to Famvir, a therapy for viral infections, after a trial against Teva in November 2009 resulted in a jury verdict in favor of Novartis that the compound patent was valid and enforceable and an advisory verdict that there was no inequitable conduct.

Cette actionengagement, qui était prévue pour la fin 2009, ne pourra probablement pas être réalisée avant la mi-mars 2010.
Deze actie-verbintenis, die voorzien was voor eind 2009, zal wellicht pas midden maart 2010 kunnen worden gerealiseerd.

En l’espèce, si, à aucun moment, il n’a été question de mettre fin à l’incapacité à partir du 5 novembre 2010 au motif que la cessation des activités n’était pas la conséquence directe du début ou de l’aggravation de lésions ou de troubles fonctionnels, s’agissant d’une matière relevant d’une législation d’ordre public, il ne pourrait se concevoir qu’une situation médicale non conforme aux principes d’intervention de l’assurance maladie-invalidité puisse indéfiniment se maintenir au profit de l’appelante.
En l’espèce, si, à aucun moment, il n’a été question de mettre fin à l’incapacité à partir du 5 novembre 2010 au motif que la cessation des activités n’était pas la conséquence directe du début ou de l’aggravation de lésions ou de troubles fonctionnels, s’agissant d’une matière relevant d’une législation d’ordre public, il ne pourrait se concevoir qu’une situation médicale non conforme aux principes d’intervention de l’assurance maladie invalidité puisse indéfiniment se maintenir au profit de l’appelante.