Vertaling van "fin de traitement réduire peu à peu " (Frans → Nederlands) :

En fin de traitement réduire peu à peu la dose avant d’interrompre la prise du médicament (voir rubrique «Faites attention lors de l’utilisation de LORANKA»).
Op het einde van de behandeling, de dosis geleidelijjk verminderen alvorens de inname van het geneesmiddel stop te zetten (zie rubriek “Let op bij gebruik van LORANKA”).

Si votre médecin pense que vous n’avez plus besoin de Venlafaxine EG, il/elle pourra vous demander de réduire peu à peu votre posologie, avant d’arrêter complètement le traitement.
Als uw arts denkt dat u niet langer Venlafaxine EG nodig heeft, zal hij/zij u vragen de dosis geleidelijk te verlagen voordat de behandeling uiteindelijk gestopt wordt.

Si votre médecin pense que vous n’avez plus besoin de Venlafaxine Apotex, il/elle pourra vous demander de réduire peu à peu votre posologie, avant d’arrêter complètement le traitement.
Als uw arts denkt dat u niet langer Venlafaxine Apotex nodig heeft, zal hij/zij u vragen de dosis geleidelijk te verlagen voordat de behandeling uiteindelijk gestopt wordt.

Si votre médecin pense que vous n’avez plus besoin d’Efexor-Exel, il/elle pourra vous demander de réduire peu à peu votre posologie, avant d’arrêter complètement le traitement.
Als uw arts denkt dat u niet langer Efexor-exel nodig heeft, zal hij/zij u vragen de dosis geleidelijk te verlagen voordat de behandeling uiteindelijk gestopt wordt.

Si votre médecin pense que vous n’avez plus besoin de Venlafaxine Teva, il/elle pourra vous demander de réduire peu à peu votre posologie, avant d’arrêter complètement le traitement.
Als uw arts denkt dat u niet langer Venlafaxine Teva nodig heeft, zal hij/zij u vragen de dosis geleidelijk te verlagen voordat de behandeling uiteindelijk gestopt wordt.

Les signes et symptômes apparaissent généralement pendant ou peu après le traitement, mais il arrive dans certains cas qu’ils ne deviennent apparents que plusieurs semaines après la fin du traitement.
Tekenen en symptomen treden gewoonlijk op tijdens of kort na de behandeling, maar in sommige gevallen worden die pas duidelijk enkele weken na stopzetting van de behandeling.

A la fin du traitement, réduire progressivement la posologie avant de cesser l’administration (voir " Mises en garde spéciales et précautions particulières d’emploi" ).
Bij het einde van de behandeling, de dosering geleidelijk verlagen alvorens de toediening stop te zetten (Zie “Bijzondere waarschuwingen en bijzondere voorzorgen bij gebruik”).

A la fin de la période de traitement, tous les patients splénectomisés ayant reçu du romiplostim (100 %) ont pu arrêter ou réduire la dose de plus de 25 % de leurs traitements concomitants du PTI, comparativement à 17 % des patients ayant reçu le placebo.
Bij alle patiënten (100%) die splenectomie hadden ondergaan en die romiplostim kregen, kon tegen het einde van de behandelperiode de dosis van de concomitante medicamenteuze ITP-behandelingen met meer dan 25% verlaagd worden of deze behandeling gestaakt worden, in vergelijking met 17% van de met placebo behandelde patiënten.

En cas d’oubli d’une dose, la dose programmée suivante doit être administrée comme cela a été prescrit. À la fin du traitement, il n’est pas nécessaire de diminuer ou de réduire les doses compte tenu de la longue demi-vie du médicament.
Als een dosering is vergeten, moet de volgende geplande dosis volgens het voorschrift worden toegediend. Het is niet nodig om de dosering aan het eind van de behandeling af te bouwen of te verlagen, vanwege de lange halfwaardetijd van dit geneesmiddel.

● à la fin du traitement, il est conseillé de réduire progressivement la dose
● bij stopzetten van de behandeling is het raadzaam de dosis geleidelijk te verminderen