Vertaling van "fin du repas " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chariot de transport des repas
transportwagen voor voedsel

coussin d’aide aux repas d'assistance
aangepast eetkussen

évaluation de la capacité à préparer un repas
evalueren van vermogen om voedsel te bereiden

plateau de repas réutilisable
herbruikbaar dienblad

table de repas d'assistance
aangepaste eettafel

plateau de repas à usage unique
dienblad voor eenmalig gebruik

syndrome de microcéphalie-corps calleux fin-déficience intellectuelle
microcefalie, dun corpus callosum, intellectuele achterstand-syndroom

tremblement fin
fijne tremor

dilatation et curetage de l'utérus pour fin de diagnostic
diagnostische dilatatie en curettage van uterus

Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant après l'âge de 65 ans, habituellement à la fin de la huitième décennie ou au-delà ; elle évolue de façon lentement progressive et se caractérise essentiellement par une altération de la mémoire. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début sénile Démence sénile, de type Alzheimer (DSTA) Maladie d'Alzheimer, type 1
Omschrijving: Dementie bij de ziekte van Alzheimer die optreedt na het 65e jaar, doorgaans na het 75e jaar of nog later, met een langzame progressie en met geheugenzwakte als belangrijkste kenmerk. | Neventerm: | primair degeneratieve dementie van het Alzheimer-type met aanvang in het senium | seniele dementie, Alzheimer-type | ziekte van Alzheimer, type 1

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A la fin du repas, redressez bébé pour lui faire faire son rot.
Zet op het einde van de maaltijd uw baby rechtop voor zijn boertje.

buvez au min. 1,5 l d’eau par jour : ne buvez pas en mangeant pour éviter de trop remplir l’estomac mais entre les repas (attendez environ 1h après la fin du repas), optez pour des boissons non acidulées (ex. eau aromatisée);
Drink minstens 1,5 liter water per dag, bij voorkeur tussen de maaltijden (wacht met drinken tot een uurtje na het eten). Kies voor niet-zure dranken zoals water met een lichte fruitsmaak.

Enfants de 6 à 10 ans : Avaler 1 comprimé à la fin du petit déjeuner et 2 comprimés à la fin du repas du soir.
Kinderen van 6 tot 10 jaar: 1 tablet na het ontbijt en 2 tabletten na het avondmaal inslikken.

Adultes et enfants à partir de 11 ans : Avaler 2 comprimés à la fin du petit déjeuner et 2 comprimés à la fin du repas du soir.
Volwassenen en kinderen vanaf 11 jaar: 2 tabletten na het ontbijt en 2 tabletten na het avondmaal inslikken.

La consommation de produits sucrés doit plutôt être modérée, en fin de repas, pour le plaisir. Ou ponctuellement si vous ressentez une sensation de vertige.
Verbruik gesuikerde producten met mate, geniet ervan aan het einde van de maaltijd. en wanneer je je draaierig voelt.

consommez suffisamment de légumes verts et de fruits qui, grâce à leur richesse en fibres, aident à réguler l’absorption des glucides (pour les fruits, pas plus de 2 par jour, toujours en fin de repas) ;
eet voldoende groenten en fruit, het hoge vezelgehalte helpt de opname van koolhydraten te reguleren (niet meer dan 2 keer fruit per dag, altijd na de maaltijd);

● prendre les comprimés au cours ou à la fin des repas
● tijdens of na de maaltijd innemen

A condition qu'il ne s'écoule qu'une heure depuis le réchauffement à 37°C du lait en poudre réhydraté jusqu'à la fin du repas, il y a une marge raisonnable entre le nombre de cellules de E. sakazakii développées (8 à 16 cellules) et la dose infectante (100 à 1000 cellules ?).
Op voorwaarde dat er maar 1h verloopt vanaf de opwarming van het gerehydrateerd melkpoeder tot 37°C tot het einde van de maaltijd is er een redelijke marge tussen aantal uitgegroeide E. sakazakii cellen (8 tot 16 cellen) en de infectieve dosis (100 tot 1000 cellen?).

Le restaurant Le Rubis vous propose de déguster gratuitement, en fin de repas, un 1 thé ou un café par personne.
In het restaurant Le Rubis kunt u lekker eten en krijgt u gratis 1 koffie of thee per persoon na de maaltijd.

« Maintenant, à chaque repas, quand Marco est sur sa chaise haute, fin prêt pour son repas, avec sa serviette en plastique recourbée, il me dit : « ayon !! ».
" Bij elke maaltijd, als Marco op zijn kinderstoeltje zit, klaar voor zijn maaltijd met zijn kunststof slabbetje, zegt hij: " vlietui!!" " .