Vertaling van "fin tuyau dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Explosion et éclatement de pneumatique ou de tuyau sous pression
explosie en scheuren van onder druk staande band, leiding of slang

tuyau pour système de décollement des sécrétions des voies aériennes par oscillations thoraciques
slang voor luchtwegklaringssysteem op basis van borstkas-oscillatie

eau bouillante coulant (dans) (de):baignoire | baquet | bassine | robinet | tuyau |
heet water in | bad | heet water in | emmer | heet water in | tobbe | heet water uit | kraan | heet water uit | slang

brûlure due au contact avec un tuyau d'échappement chaud
verbranding als gevolg van contact met hete uitlaatpijp

brûlure accidentelle causée par un tuyau de vapeur
onopzettelijke verbranding veroorzaakt door stoompijp

syndrome de microcéphalie-corps calleux fin-déficience intellectuelle
microcefalie, dun corpus callosum, intellectuele achterstand-syndroom

dilatation et curetage de l'utérus pour fin de diagnostic
diagnostische dilatatie en curettage van uterus

tremblement fin
fijne tremor

Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant après l'âge de 65 ans, habituellement à la fin de la huitième décennie ou au-delà ; elle évolue de façon lentement progressive et se caractérise essentiellement par une altération de la mémoire. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début sénile Démence sénile, de type Alzheimer (DSTA) Maladie d'Alzheimer, type 1
Omschrijving: Dementie bij de ziekte van Alzheimer die optreedt na het 65e jaar, doorgaans na het 75e jaar of nog later, met een langzame progressie en met geheugenzwakte als belangrijkste kenmerk. | Neventerm: | primair degeneratieve dementie van het Alzheimer-type met aanvang in het senium | seniele dementie, Alzheimer-type | ziekte van Alzheimer, type 1

Hyperémèse gravidique, bénigne ou sans précision, commençant avant la fin de la 22ème semaine de gestation
hyperemesis gravidarum, licht of niet-gespecificeerd, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'introduction par les voies naturelles (sous anesthésie locale) d'un fin tuyau dans les bronches (bronchoscopie) permet souvent de visualiser la lésion et d'en prélever un petit fragment au moyen d'une minuscule pince.
Door een dun buisje via de natuurlijke wegen (onder plaatselijke verdoving) in de longpijpen te brengen (bronchoscopie), wordt het letsel soms zichtbaar en kan met een minuscuul pincet een stukje weefsel worden weggenomen.

L’introduction par les voies naturelles (sous anesthésie locale) d’un fin tuyau dans les bronches (bronchoscopie) permet souvent de visualiser la lésion et d’en prélever un petit fragment au moyen d’une minuscule pince.
Door langs natuurlijke weg en onder lokale verdoving een fijn buisje in de longpijptakken te brengen (bronchoscopie), kan men het letsel in beeld brengen en er een klein stukje van wegnemen met behulp van een minuscuul tangetje.

Il s'agit d'un fin tuyau contenant un système optique.
Dit is een dun buisje met een optisch systeem.

Une endoscopie permet de voir directement l’intérieur de l’œsophage à l’aide d’un fin tuyau souple, muni d'un système optique, introduit par la bouche.
Hiermee kijkt de dokter rechtstreeks in de slokdarm met een dun soepel buisje, voorzien van een optisch systeem, dat hij in de mond inbrengt.

Pour soulager le patient, on procède alors dans certains cas à des injections extrêmement localisées de chimiothérapie (on parle d’embolisation) via un cathéter (fin tuyau) introduit par l’artère hépatique.
Om die pijn te verlichten, dient men in sommige gevallen uiterst gelokaliseerde chemotherapie-injecties toe (dit heet embolisatie) via een katheter (dun buisje) die via de leverader wordt ingebracht.

4.6.1. Si les réservoirs du client sont dotés de tuyaux d’arrivée/remplissage qui vont du dessus du réservoir jusqu’à son fond (pour minimiser l’oxydation du bitume pendant la circulation), le tuyau d’arrivée doit être verrouillé ou doté d’un dispositif d’anti retour pour éviter le débordement dû à l’effet de siphon à la fin de la livraison.
4.6.1. Wanneer de tanks van de klant met toevoer-/vulleidingen uitgerust zijn die via de bovenzijde van de tank tot op de bodem van de tank lopen (om oxidatie van het bitumen tijdens de circulatie tot een minimum te beperken), moet de toevoerleiding van een gleuf voorzien worden of met een alternatieve inrichting uitgerust worden om te voorkomen dat er bij het beëindigen van het lossen product door het overhevelen gemorst wordt.

Après administration intraveineuse de hautes doses, l’amoxicilline peut donner lieu à une précipitation du produit dans le cathéter vésical (tuyau fin posé à travers l’abdomen dans la vessie).
Na intraveneuze toediening van hoge dosissen kan amoxicilline aanleiding geven tot neerslag van het product in de blaassonde (dun buisje dat doorheen de buik in de urineblaas wordt gestoken).