Vertaling van "final a été rédigé et sera finalisé " (Frans → Nederlands) :

Le rapport final a été rédigé et sera finalisé, début 2009.
Het eindrapport is opgesteld en zal gefinaliseerd worden begin 2009.

Le rapport final a été rédigé et sera finalisé en 2010.
Het eindrapport wordt opgeleverd begin 2010.

Le rapport final a été rédigé et sera finalisé début 2009.
Het eindrapport werd opgesteld en zal gefinaliseerd worden begin 2009.

Comme mentionné dans le rapport annuel 2010, les contrôles ont été finalisés début 2011 et le rapport final a été rédigé puis présenté en Commission technique, et au Comité général de gestion.
Zoals is vermeld in het jaarverslag 2010 zijn de controles begin 2011 afgerond en is het eindverslag opgesteld en vervolgens voorgesteld aan de Technische commissie en aan het Algemeen Beheerscomité.

- rédiger un rapport final dans lequel il sera procédé à une évaluation de l'impact du projet et qui sera remis à la Cellule d'accompagnement
- het opmaken van een eindrapport, waarin een evaluatie van de impact van het project moet worden opgemaakt, te bezorgen aan de Begeleidingscel

- Le rapport final sera rédigé dans le cadre du projet examens de screening prénatals.
- In het project prenatale screeningsonderzoeken zal het eindrapport worden opgeleverd.

- Le rapport final sera rédigé dans le cadre du projet dispositifs médicaux et implants.
- In het project medische hulpmiddelen en implantaten zal het eindrapport worden opgesteld.