Traduction de «final a été rédigé et sera » (Français → Néerlandais) :

Le rapport final a été rédigé et sera finalisé, début 2009.
Het eindrapport is opgesteld en zal gefinaliseerd worden begin 2009.

Le rapport final a été rédigé et sera finalisé en 2010.
Het eindrapport wordt opgeleverd begin 2010.

Le rapport final a été rédigé et sera finalisé début 2009.
Het eindrapport werd opgesteld en zal gefinaliseerd worden begin 2009.

Le projet de base légale a été rédigé et sera repris dans la loi- santé.
Het voorstel van wet is opgemaakt en zal in de gezondheidswet worden opgenomen.

Comme mentionné dans le rapport annuel 2010, les contrôles ont été finalisés début 2011 et le rapport final a été rédigé puis présenté en Commission technique, et au Comité général de gestion.
Zoals is vermeld in het jaarverslag 2010 zijn de controles begin 2011 afgerond en is het eindverslag opgesteld en vervolgens voorgesteld aan de Technische commissie en aan het Algemeen Beheerscomité.

Le rapport final a été rédigé au cours du premier semestre de 2008.
Het eindrapport is in het eerste semester 2008 opgesteld.

En 2008 le rapport final a été rédigé sur base du schéma de contenu communiqué par le SPF.
Nog in 2008 werd het eindrapport van het project opgesteld op basis van het schema dat door de FOD WASO werd ter beschikking gesteld.

- En ce qui concerne le projet Dispositifs médicaux et implants, le rapport final a été rédigé.
- In het project medische hulpmiddelen en implantaten is het eindrapport opgeleverd.

La concentration finale obtenue dans le flacon sera de 5,2 mg/ml.
De concentratie caspofungine in de flacon is uiteindelijk 5,2 mg/ml.

La concentration finale obtenue dans le flacon sera de 7,2 mg/ml.
De concentratie caspofungine in de flacon is uiteindelijk 7,2 mg/ml.