Traduction de «final de notre financement » (Français → Néerlandais) :

Vous avez reçu voici peu une lettre de notre part contenant le décompte final de notre financement de l’harmonisation des barèmes (" 3 e volet" ) entre le 1 er octobre 2002 et le 31 décembre 2003.
U heeft onlangs een brief van ons ontvangen met de eindafrekening van onze financiering van de harmonisering van de weddeschalen (“derde luik”) tussen 1 oktober 2002 en 31 december 2003.

Finalement, un meilleur financement ne pourra avoir qu’un impact positif sur l’attractivité de la profession de prestataire de soins infirmiers à domicile, ce qui mérite aussi d’être pris en considération.
Tenslotte kan een betere financiering een positieve impact hebben op de aantrekkelijkheid van het beroep van thuisverpleegkundige, toch iets waar men rekening mee zou moeten houden.

Chez Novartis, nous mettons tout en œuvre pour conduire nos affaires de manière éthique et loyale : la crédibilité et la fiabilité sont les valeurs maîtresses nous permettant de gagner la confiance des autorités réglementaires et des investisseurs, ce qui, en retour, nous aide à financer notre recherche pharmaceutique et à poursuivre notre engagement citoyen.
At Novartis, we put an absolute premium on ethical business conduct and fair dealing. Our credibility provides assurance for those who regulate and invest in our industry, helping us to finance the costs of pharmaceutical development and to run our corporate citizenship programs.

Que le financement des hôpitaux évolue, soit, mais il est impératif de préserver tous les avantages de notre système qui font de notre pays un de ceux où les soins sont les meilleurs au monde.
Dat de ziekenhuisfinanciering moet evolueren is een feit, maar het dwingend dat de voordelen worden bewaard van ons systeem, dat er voor zorgt dat ons land qua gezondheidszorg tot één van de beste landen ter wereld behoort.

Notre culture basée sur les performances et notre approche responsable attirent les plus grands experts actifs dans tous les domaines : recherche et développement, marketing et vente, finance et administration.
Onze bedrijfscultuur, gebaseerd op prestaties en een verantwoordelijke aanpak, trekt de grootste specialisten uit alle vakgebieden aan: onderzoek en ontwikkeling, marketing en verkoop, financiën en administratie.

Un petit coup de projecteur et un grand coup de chapeau, car si l’année de transition a été finalement bien chargée, c’est notre personnel qui l’a portée !
Enige aandacht en veel dank daarvoor dus, want hoewel het overgangsjaar uiteindelijk zeer druk was, het is het personeel die het heeft gedragen!

5.1.12 Financement final du coût du personnel: partie A1 .
5.1.12 Uiteindelijke financiering van de personeelskost : deel A1.

préciser et formaliser l’organisation des processus d’insertion depuis le 1 er contact avec le médecin-conseil de l’O.A. jusqu'à la décision finale prise par la CSCMI déterminer les modalités de financement des actions.
de organisatie van de integratieprocedures te preciseren en vorm te geven vanaf het 1 e contact met de adviserend geneesheer van de V. I. tot de eindbeslissing van de Gewestelijke commissie van de geneeskundige raad voor invaliditeit (GCGRI) de voorwaarden met betrekking tot de financiering van de acties te bepalen.

5.1.12 Financement final du coût du personnel: partie A1
5.1.12 Uiteindelijke financiering van de personeelskost : deel A1

Le choix final ne dépend pas uniquement des possibilités médicales et technologiques, mais aussi du financement et du cadre légal.
De uiteindelijke keuze hangt niet alleen af van wat medisch en technologisch mogelijk is, maar ook van de financiering en het wettelijk kader.