Traduction de «finale se prend » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

opalescent | qui prend la couleur de l'opale
opalescent | bijna doorschijnend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La décision finale se prend sur base des pièces disponibles ou après un nouvel examen de la victime par le médecin-expert désigné.
De eindbeslissing gebeurt op basis van de beschikbare stukken of na een nieuw onderzoek van het slachtoffer door de aangeduide geneesheer-expert.

Le comité propose les demandes de projets ayant reçu un avis positif au Comité de l’assurance soins de santé de l’Institut National d’Assurance-Maladie Invalidité, qui prend la décision finale.
Dit comité deelt de gunstig geadviseerde projecten mee aan het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, dat een definitieve beslissing neemt.

La Conférence Interministérielle Drogues prend la décision finale sur les propositions de la CGPD.
De Interministeriële Conferentie Drugs beslist over de voorstellen van de ACD.

3 avril 2003 : la CIMES prend acte du rapport concernant la consultation du NEHAP (voir annexes) et elle adopte la version finale des documents II et III.
3 april 2003: de GICLG neemt kennis van het NEHAP-raadplegingsverslag (zie bijlagen) en keurt de eindversie van hoofdstukken II en III goed.

Le hub prend en charge le transfert sécurisé du document médical mais ne s’occupe pas de la présentation finale de ce document au prestataire de soins.
De hub staat in voor de beveiligde mededeling van het medische document maar houdt zich niet bezig met de uiteindelijke presentatie van dit document aan de zorgverlener.

16. Finalement, le Comité sectoriel prend acte du fait qu’un règlement à l’usage des utilisateurs, dans lequel les modalités de l'utilisation de l'eHealthbox sont reprises, est rédigé et imposé aux utilisateurs.
16. Het Sectoraal comité neemt tot slot akte van het feit dat een gebruikersreglement wordt opgesteld dat aan de gebruikers wordt opgelegd en waarin de modaliteiten van het gebruik van de eHealthbox worden opgenomen.

Le Groupe de travail soumet ensuite son avis au Collège des médecins-directeurs qui prend la décision finale d’intervention de l’assurance.
De werkgroep legt daarna zijn advies voor aan het College van geneesheren-directeurs dat de definitieve beslissing over de verzekeringstegemoetkoming neemt.

C’est alors le Conseil médical de l’invalidité qui prend la décision finale concernant la reconnaissance ou la non reconnaissance de l’incapacité de travail.
Het is dan de Geneeskundige raad voor invaliditeit die de uiteindelijke beslissing tot al dan niet erkenning van de arbeidsongeschiktheid neemt.

L’avis du COMP est transmis à la Commission européenne, qui prend la décision finale concernant la désignation de médicament orphelin.
Het advies van het COMP wordt doorgestuurd naar de Europese Commissie, die het definitieve besluit inzake aanwijzing als weesgeneesmiddel neemt.

Le ministre prend la décision finale de délivrer ou non un arrêté ministériel donnant au médecin l'autorisation de pratiquer comme spécialiste l'art médical en Belgique.
De minister neemt de eindbeslissing om al dan niet een ministerieel besluit af te leveren dat de arts de toelating geeft om als specialist de geneeskunde uit te oefenen in België.