Vertaling van "finalement la concordance " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Salmonella Concord
Salmonella Concord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

23. Le service " Datamanagement" du KCE procède alors, sous la responsabilité du médecin surveillant du KCE, au couplage de ces données à caractère personnel basé sur l’année et le mois de naissance, le sexe, le domicile du patient, le numéro d’identification de l’hôpital et finalement la concordance relative entre la date de réception de l’échantillon par l’ISP et la période d’hospitalisation figurant dans les données TCT.
23. Vervolgens koppelt het datamanagement van het KCE, onder de verantwoordelijkheid van de arts-toezichthouder van het KCE, de persoonsgegevens op basis van geboortejaar en – maand, geslacht, verblijfsplaats patiënt, ziekenhuisidentificator, en de relatieve overeenkomst tussen de datum van de ontvangst van het staal bij het WIV en de periode van opname in de TCT-gegevens.

L’objectif final est d’apporter les meilleurs soins possibles aux patients selon un plan de soins adéquat pour chaque situation pathologique tant en aigu et en chronique que pour des pathologies lourdes, ceci en concordance avec les nouvelles conventions de rééducation et la kinésithérapie, tout en maintenant l’équilibre budgétaire.
Het uiteindelijke doel is hier de best mogelijke verzorging verlenen aan de patiënten, volgens een plan dat is aangepast aan de pathologische situatie, ongeacht of het om een acute, een chronische of een zware pathologie gaat, dit in overeenstemming met de nieuwe revalidatieovereenkomsten en met de kinesitherapie en rekening houdend met het begrotingsevenwicht.