Vertaling van "finaliser cette analyse " (Frans → Nederlands) :

L’objectif est de finaliser cette analyse pour fin avril. ‐ Une version finalisée de l’analyse BIO devrait être disponible d’ici le troisième trimestre de
‐ Voor het 3 de trimester van 2012 zou een afgeronde versie van BIO-analyse beschikbaar

Cette note, basée sur l’analyse de 300 pathologies médicales liées à l’invalidité et enrichie notamment à partir de l’expérience des Pays-Bas, a été retravaillée mais demeure en voie de finalisation.
Deze nota, die is gebaseerd op de analyse van 300 medische pathologieën verbonden aan invaliditeit en verrijkt is met ervaringen uit m.n. Nederland, is herwerkt en bijna gefinaliseerd.

Cette note, basée sur l’analyse de 300 pathologies médicales liées à l’invalidité et enrichie notamment à partir de l’expérience des Pays-Bas, a été retravaillée mais reste toujours en voie de finalisation.
Deze nota, gebaseerd op de analyse van 300 medische pathologieën gelinkt met invaliditeit en bovendien verrijkt met de ervaringen in Nederland, is herwerkt maar is nog niet af.