Traduction de «financement des équipes palliatives aurait » (Français → Néerlandais) :

Etant donné que le système de financement des équipes palliatives aurait en théorie déjà dû entrer en vigueur le 1 er janvier 1998, les conventions conclues en 1999 prévoient également un financement de transition pour 1998, pour les équipes qui étaient déjà actives à l’époque.
Aangezien de financieringsregeling voor de palliatieve equipes in theorie reeds had moeten ingaan op 1 januari 1998, voorzien de in 1999 gesloten overeenkomsten ook in een overgangsfinanciering voor 1998 voor de equipes die toen reeds werkzaam waren.

Par ailleurs, le système de financement des équipes palliatives n’est jusqu’à présent pas corrélé avec le nombre d’habitants de la région dans laquelle une équipe est active.
Verder is de financieringsregeling van de palliatieve equipes tot nu toe echter niet gecorreleerd aan het aantal inwoners van het gebied waarin een equipe werkzaam is.

Une définition plus précise de la mission des équipes palliatives et de leurs principes de financement figurent dans les rapports annuels de l’INAMI de 1999 (p. 54-55) et de 2000 (p. 54).
Een nadere omschrijving van de opdracht van de palliatieve teams en de financieringsprincipes ervan, is te vinden in de jaarverslagen van het RIZIV van 1999 (p. 54-55) en van 2000 (p. 54).

En ce qui concerne le financement des coûts relatifs à une équipe mobile ou une équipe mobile de support pour la fonction palliative agréée, repris au niveau de la ligne 2200, le montant fixe est calculé en fonction du nombre de lits agréés tel que connu par le SPF Santé publique au moment du calcul et le montant variable est calculé en prenant en considération les séjours d’hospitalisation classique (les séjours avec un code ICD9-CM de diagnostic secondaire V667 et les séjours avec un niveau de sévérité 3 ou 4 ) enregistrés dans le RHM 2010, à l’exception des séjours dans les services NIC, M, A et Sp soins palliatifs.
Voor de financiering van de kosten van een mobiele equipe of een mobiele ondersteuningsequipe voor de erkende palliatieve functie, opgenomen in lijn 2200, wordt het vaste bedrag berekend op basis van het aantal erkende bedden zoals bekend bij de FOD Volksgezondheid op het ogenblik van de berekening en wordt het variabele bedrag berekend op basis van de verblijven in klassieke hospitalisatie (verblijven met nevendiagnose V667 - code ICD9-CM en de verblijven met een ernstgraad 3 of 4), geregistreerd in de MZG 2010, met uitzondering van de verblijven in de NIC-, M-, A- diensten en Sp-diensten voor palliatieve zorg.