Vertaling van "financement fse a expiré fin juin " (Frans → Nederlands) :

Étant donné que le financement FSE a expiré fin juin 2008, les différentes équipes de Preventagri se sont intégrées dans les structures régionales afin d'assurer la continuité du projet.
Daar de ESF-financiering ten einde was eind juni 2008 hebben de verschillende equipes van Preventagri zich geïntegreerd in de regionale structuren teneinde de continuïteit van het project te verzekeren.

Étant donné que le financement FSE a expiré fin juin 2008, les différentes équipes de Preventagri se sont intégrées dans les structures régionales afin d'assurer la continuité.
Daar de ESF-financiering ten einde was eind juni 2008 hebben de verschillende equipes van Preventagri zich geïntegreerd in de regionale structuren teneinde de continuïteit te verzekeren.

Aux fins d’éviter les malentendus du passé, nous confirmons que ce régime était également en application dans la convention qui expire au 30 juin 2007.
Om misverstanden uit het verleden uit de weg te helpen, bevestigen wij dat deze regeling ook van toepassing was in de overeenkomst die afloopt op 30 juni 2007.

Les renseignements à fournir portent d’une part sur les coordonnées de votre institution, et d’autre part sur les journées facturées et sur les membres de votre personnel qui entrent en ligne de compte pour le financement forfaitaire, pour le 3e volet et pour les mesures de dispense des prestations de travail et de fin de carrière, depuis le 1 er juillet 2004 jusqu’au 30 juin 2005.
De te verstrekken inlichtingen omvatten enerzijds gegevens over uw inrichting zelf en anderzijds over de gefactureerde dagen en de personeelsleden die in aanmerking komen voor de forfaitaire financiering, voor het derde luik en voor de maatregelen betreffende de vrijstelling van arbeidsprestaties en eindeloopbaan, vanaf 1 juli 2004 tot 30 juni 2005.

Ensuite, vous devez évidemment ajouter les données manquantes : il s’agit d’abord des données relatives à la période allant du 1 er janvier 2002 au 30 juin 2002 (important dans le cadre du calcul du financement «fin de carrière»).
Nadien moet u uiteraard de ontbrekende gegevens toevoegen : dit zijn in de eerste plaats de gegevens die betrekking hebben op de periode van 1 januari 2002 tot 30 juni 2002 (dit is belangrijk in het kader van de berekening van de financiering “eindeloopbaan”).