Traduction de «financer des projets réunissant » (Français → Néerlandais) :

Plus de la moitié de ce budget (680 millions d'euros) a permis de financer des projets réunissant des acteurs clés de toute l'Europe et au-delà, qui font cause commune pour nous aider à mieux comprendre les mécanismes d'apparition de différentes formes de cancer et à trouver des méthodes permettant un diagnostic plus rapide et un traitement plus efficace.
Ruim de helft hiervan, 680 miljoen euro, is gebruikt om de krachten van onderzoekers uit heel Europa en daarbuiten te bundelen in projecten rond ontwikkeling, vroege diagnose en behandeling van verschillende soorten kanker.

Le 28 juillet 2008, le Comité de l’assurance a approuvé un projet d’arrêté royal en exécution de l’article 56 de la loi AMI. Dans ce projet d’arrêté royal sont notamment prévus : la procédure de sélection, le rapport et l’échange de données prévus ainsi que le mode de financement des projets.
Op 28 juli 2008 werd door het Verzekeringscomité een ontwerp van Koninklijk Besluit goedgekeurd in uitvoering van artikel 56 van de ZIV-wet. In het ontwerp van K.B. zijn onder meer voorzien: de selectieprocedure; de voorziene rapportering en gegevensuitwisseling; en de wijze van financiering van de projecten.

Le programme de santé publique a financé un projet intitulé «PHGEN I» pour parvenir à une compréhension commune de la génomique de la santé publique dans l’Union européenne. Ce projet, qui constituait un premier exercice de réseautage, a mis en évidence la nécessité de lignes directrices européennes cohérentes en matière de génomique de la santé.
Om meer inzicht te bieden in volksgezondheid en genoomonderzoek in de EU is het project PHGEN I opgezet, met geld uit het volksgezondheidsprogramma. Dit eerste project was bedoeld om een netwerk op te zetten, waarbij bleek dat er behoefte was aan samenhangende richtsnoeren voor geneeskundig genoomonderzoek in Europa.

Les personnes qui présentent une problématique psychiatrique complexe et chronique et qui sont traitées dans le cadre d’un « projet thérapeutique » tel que défini dans l’arrêté royal de 22 octobre 2006 fixant les conditions dans lesquelles le Comité de l’Assurance peut conclure des conventions.. pour le financement des projets thérapeutiques en matière de soins de santé mentale.
De personen met een chronische en complexe psychiatrische problematiek die behandeld worden in het kader van een “therapeutisch project” omschreven in het koninklijk besluit van 22 oktober 2006 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder het Verzekeringscomité overeenkomsten kan sluiten . voor de financiering van de therapeutische projecten inzake geestelijke gezondheidszorg.

Dans le projet d’AR sont notamment prévus: la procédure de sélection, le rapport et l’échange de données prévus ainsi que le mode de financement des projets.
In het ontwerp van K.B. zijn onder meer voorzien: de selectieprocedure; de voorziene rapportering en gegevensuitwisseling; en de wijze van financiering van de projecten.

L' actuel programme Santé de l'UE finance des projets et des actions de 2008 à 2013.
Het huidige gezondheidsprogramma van de EU bestrijkt de periode 2008 tot 2013.

La Commission finance plusieurs projets de lutte contre la résistance antimicrobienne dans le cadre de son programme de santé publique. En outre, elle surveille les risques dans ce domaine, avec l'aide du Centre européen de prévention et de contrôle des maladies et de l'Autorité européenne de sécurité des aliments.
De Commissie financiert verschillende projecten rond antimicrobiële resistentie en volgt de resistentieproblematiek nauwkeurig, met steun van het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding en de Europese Autoriteit voor de voedselveiligheid.

Le programme de santé publique de la Commission finance des projets et d'autres initiatives concernant le changement climatique.
Het EU-programma voor volksgezondheid financiert projecten en andere initiatieven rond klimaatverandering.

L'UE a financé plusieurs projets visant à évaluer si nous vivons plus longtemps et en meilleure santé:
De EU heeft verscheidene projecten gefinancierd om na te gaan of we langer en gezonder leven:

Le programme de santé publique de la Commission finance des projets et d'autres actions portant sur l'alcool.
De Commissie financiert projecten en andere initiatieven tegen alcoholmisbruik via haar volksgezondheidsprogramma.