Vertaling van "financiers factures " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

problème financier
financiëel probleem

orientation vers un service financier
verwijzen naar financiele dienst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

financiers (factures d’hospitalisation, de soins
te verwerken, waarvan 61% financiële geschillen

En 2007, le service a traité 1.972 nouveaux dossiers : 59 % des dossiers concernent des litiges financiers (factures d’hospitalisation, comptes d’autres prestataires), 12 % ont trait à la présomption d’une erreur médicale, 15 % des plaintes concernent l’assurance maladie (pour la plupart parce que la mutualité doit refuser une intervention), 3 % concernent les aspects relationnels des soins et l’application de la loi sur les droits du patient et les 11 % restant sont liés à des matières telles que le droit du travail, la sécurité sociale et l’évaluation des dommages corporels en dehors de l’assurance maladie.
15% van de klachten behelsde de ziekteverzekering, veelal omdat het ziekenfonds een tegemoetkoming moet weigeren, 3% ging over relationele aspecten van de verzorging en de toepassing van de wet op de patiëntenrechten. De resterende 11% betrof materies zoals het arbeidsrecht, de sociale zekerheid en de evaluatie van menselijke schade buiten de ziekteverzekering.

‣ Évaluation de la suppression de la facturation trimestrielle (+ effet financier); ‣ Vérifier les effets comptables d’une éventuelle suppression des factures papier à partir
‣ evaluatie van de afschaffing van de trimestriele facturatie (+ financieel effect) ‣ de boekhoudkundige effecten nagaan van een eventuele afschaffing van de

- Rapport sur l’évaluation de la suppression de la facturation trimestrielle (+ impact financier) (engagement 4 – partie a) + rapport sur les effets comptables d’une suppression éventuelle des factures-papier (engagement 4 – partie b)
- verslag over de evaluatie van de afschaffing van de trimestriële facturatie (+ financieel effect) (verbintenis 4 – deel a) + verslag over de boekhoudkundige effecten van een eventuele afschaffing van de papieren facturen (verbintenis 4 – deel b)

Accélérer les projets d’informatisation des soins de santé (prescription et facturation électroniques, accords médecins-conseils, dossiers médicaux partagés, ) et mettre en place un système d’incitants financiers pour encourager l’utilisation de ces outils.
) en een systeem van financiële incentives invoeren, om het gebruik van die hulpmiddelen te promoten.

De même, une transparence plus grande en matière du prix facturé des implants et matériel annexe et un contrôle de leurs prix pourraient inciter les prestataires à choisir le matériel qui limiterait l’impact financier sur les patients.
Ook een grotere transparantie op vlak van de aangerekende prijs voor implantaten en het bijkomende materiaal en een controle op de prijzen zou de zorgverleners ertoe kunnen aanzetten om te kiezen voor materiaal met een beperkte financiële impact op de patiënten.

Le type d'hospitalisation n'est toutefois pas le seul facteur qui a un impact financier sur la facture du patient.
Het type van hospitalisatie is echter niet de enige keuze die een belangrijke financiële impact heeft op de patiëntenfactuur.

Le maximum à facturer constitue un outil essentiel pour faciliter l’accès financier aux soins de santé.
De maximumfactuur is van groot belang om de financiële toegankelijkheid van de geneeskundige verzorging te vergroten.

C’est sur base de ce budget des moyens financiers qu’est fixé le prix - par journée et par admission - facturé au patient.
Op basis van dit budget van financiële middelen wordt de prijs – per dag en per opname – vastgesteld die aan de patiënt wordt aangerekend.

Ce montant est destiné au paiement de l'indemnité visée à [l'article 65, alinéa 2, de la loi relative aux hôpitaux et à d'autres établissements de soins, coordonnée le 10 juillet 2008], ainsi qu'au paiement de la partie du budget des moyens financiers des hôpitaux à charge de l'Etat, visée aux [articles 110 et 112] de la même loi, qui ont trait aux facturations à partir du 1er juillet 2003.
Het bedrag wordt aangewend voor de betaling van de schadeloosstelling bedoeld in [artikel 65, tweede lid, van de wet betreffende de ziekenhuizen en andere verzorgingsinrichtingen, gecoördineerd op 10 juli 2008], evenals voor de betaling van het gedeelte van het budget van financiële middelen van de ziekenhuizen dat ten laste genomen wordt door de Staat, zoals bedoeld in de [artikelen 110 en 112] van dezelfde wet en die betrekking hebben op de facturaties vanaf 1 juli 2003.