Traduction de «financières –106 –549 443 impôts » (Français → Néerlandais) :

Dépréciation, amortissements et pertes de valeur 550 624 –74 Variation des provisions et autres passifs non courants 156 130 26 Charges/produits financiers nets 45 –24 69 Autres 47 –4 51 Résultat net ajusté des éléments non monétaires 3 241 3 330 –89 Intérêts encaissés et autres produits financiers 237 120 117 Intérêts payés et autres charges financières –106 –549 443 Impôts payés –591 –666 75 Flux de trésorerie avant variation du fonds de roulement 2 781 2 235 546 Paiements en espèces prélevés sur les provisions et autres mouvements en espèces nets des passifs non courants –160 –164 4
Depreciation, amortization and impairments 550 624 –74 Change in provisions and other non-current liabilities 156 130 26 Net financial expense/income 45 –24 69 Other 47 –4 51 Net income adjusted for non-cash items 3 241 3 330 –89 Interest and other financial receipts 237 120 117 Interest and other financial payments –106 –549 443 Taxes paid –591 –666 75 Cash flow before working capital changes 2 781 2 235 546 Payments out of provisions and other net cash movements in non-current liabilities –160 –164 4

Investissements en immobilisations corporelles –2 106 –2 549 443 Acquisitions de filiales –1 079 –52 –1 027 Augmentation des investissements dans des sociétés associées, des actifs financiers, titres de placement négociables et immobilisations incorporelles –7 182 –3 643 –3 539
Investments in property, plant & equipment –2 106 –2 549 443 Acquisitions of subsidiaries –1 079 –52 –1 027 Increase in investments in associated companies, financial assets, marketable securities and intangible assets –7 182 –3 643 –3 539

1 C10AA C10AA05 ATORVASTATINE 102.354 87,6% 79.135,3 C10AA07 ROSUVASTATINE 47.941 89,7% 58.722,4 C10AA01 SIMVASTATINE 38.114 88,8% 130.281,5 C10AA03 PRAVASTATINE 17.154 89,3% 34.242,2 C10AA04 FLUVASTATINE 4.397 91,7% 6.145,3 2 A02BC A02BC01 OMEPRAZOLE 73.509 83,8% 128.815,1 A02BC02 PANTOPRAZOLE 47.216 85,4% 25.144,2 A02BC05 ESOMEPRAZOLE 17.755 85,3% 13.361,8 A02BC03 LANSOPRAZOLE 6.760 87,3% 9.160,1 A02BC04 RABEPRAZOLE 3.549 85,9% 1.835,4 3 R03AK R03AK06 SALMETEROL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFECTIONS RE 49.017 85,1% 24.467,2 R03AK07 FORMOTEROL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFECTIONS R 31.894 83,4% 16.220,5 R03AK03 FENOTEROL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFECTIONS RES 13.110 89,6% 29.910,8 R03AK04 SALBUTAMOL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFECTIONS R 3.590 89,1% 2.018,3 4 N06AB N06AB10 ESCITALOPRAM 32.296 78,6% 36.443,0 N06AB05 PAROXETINE 18.238 81,2% 30.728,5 N06AB06 SERTRALINE 12.253 81,1% 25.845,4 N06AB04 CITALOPRAM 12.248 84,9% 21.333,3 N06AB03 FLUOXETINE 6.374 78,7% 11.211,2 N06AB08 FLUVOXAMINE 696 68,2% 995,2 5 N06AX N06AX16 VENLAFAXINE 37.785 74,2% 24.449,9 N06AX21 DULOXETINE 14.733 74,3% 9.241,2 N06AX05 TRAZODONE 9.489 80,8% 13.712,5 N06AX11 MIRTAZAPINE 8.457 75,8% 9.801,6 N06AX12 BUPROPION 1.221 50,0% 610,8 N06AX03 MIANSERINE 705 79,7% 1.172,0 N06AX18 REBOXETINE 657 56,8% 530,9 6 C09AA C09AA04 PERINDOPRIL 35.346 88,2% 69.687,7 C09AA03 LISINOPRIL 15.705 87,8% 77.744,9 C09AA05 RAMIPRIL 11.562 89,4% 70.870,3 C09AA01 CAPTOPRIL 3.252 90,7% 9.304,5 C09AA06 QUINAPRIL 3.160 91,6% 12.068,8 C09AA02 ENALAPRIL 1.313 87,5% 10.399,2 C09AA08 CILAZAPRIL 597 93,1% 1.748,2 C09AA09 FOSINOPRIL 406 90,9% 573,3 C09AA07 BENAZEPRIL 4 94,1% 7,2 7 C09CA C09CA01 LOSARTAN 14.321 88,7% 21.113,9 C09CA04 IRBESARTAN 12.712 89,9% 22.757,9 C09CA03 VALSARTAN 10.747 91,8% 21.223,3 C09CA07 TELMISARTAN 8.073 92,8% 16.220,2 C09CA06 CANDESARTAN 7.252 89,1% 17.553,2 C09CA08 OLMESARTAN MEDOXOMIL 6.727 90,3% 12.995,6 C09CA02 EPROSARTAN 4.481 93,8% 6.523,3 8 B01AC B01AC04 CLOPIDOGREL 58.111 88,2% 30.642 ...
1 C10AA C10AA05 ATORVASTATINE 102.354 87,6% 79.135,3 C10AA07 ROSUVASTATINE 47.941 89,7% 58.722,4 C10AA01 SIMVASTATINE 38.114 88,8% 130.281,5 C10AA03 PRAVASTATINE 17.154 89,3% 34.242,2 C10AA04 FLUVASTATINE 4.397 91,7% 6.145,3 2 A02BC A02BC01 OMEPRAZOL 73.509 83,8% 128.815,1 A02BC02 PANTOPRAZOL 47.216 85,4% 25.144,2 A02BC05 ESOMEPRAZOL 17.755 85,3% 13.361,8 A02BC03 LANSOPRAZOL 6.760 87,3% 9.160,1 A02BC04 RABEPRAZOL 3.549 85,9% 1.835,4 3 R03AK R03AK06 SALMETEROL MET ANDERE MIDD. VOOR OBSTRUCT.

1 B02BD B02BD02 FACTEUR VIII DE COAGULATION 13.605 37,5% 28,3 B02BD09 NONACOG ALFA 955 34,7% 1,3 B02BD06 FACTEUR VON WILLEBRAND ET FACTEUR VIII DE COAGU 60 9,9% 0,4 2 L01XE L01XE01 IMATINIB 14.067 69,1% 126,0 3 L04AD L04AD02 TACROLIMUS 6.982 46,6% 502,6 L04AD01 CICLOSPORINE 4.343 36,6% 435,1 4 J05AF J05AF07 TENOFOVIR DISOPROXIL 5.863 66,2% 413,4 J05AF05 LAMIVUDINE 2.171 59,0% 314,6 J05AF09 EMTRICITABINE 481 66,5% 69,6 J05AF02 DIDANOSINE 450 70,7% 73,6 J05AF06 ABACAVIR 409 52,9% 43,6 J05AF08 ADEFOVIR DIPIVOXIL 197 16,4% 11,5 J05AF04 STAVUDINE 174 44,1% 23,4 J05AF01 ZIDOVUDINE 109 48,3% 12,9 J05AF03 ZALCITABINE 1 33,3% 0,1 5 J05AR J05AR01 ZIDOVUDINE ET LAMIVUDINE 2.928 57,5% 213,4 J05AR02 LAMIVUDINE ET ABACAVIR 2.452 63,5% 178,7 J05AR04 ZIDOVUDINE, LAMIVUDINE ET ABACAVIR 2.306 67,5% 101,2 6 L04AA L04AA06 ACIDE MYCOPHENOLIQUE 5.937 57,2% 536,1 L04AA10 SIROLIMUS 821 61,8% 60,4 L04AA18 EVEROLIMUS 443 54,3% 32,7 L04AA13 LEFLUNOMIDE 12 0,5% 5,5 7 J05AE J05AE06 LOPINAVIR 2.659 62,8% 182,2 J05AE08 ATAZANAVIR 1.901 68,9% 158,7 J05AE07 FOSAMPRENAVIR 1.297 65,2% 106,2 J05AE01 SAQUINAVIR 406 60,0% 39,2 J05AE03 RITONAVIR 354 60,0% 34,0 J05AE10 DARUNAVIR 205 78,3% 8,4 J05AE09 TIPRANAVIR 110 61,4% 4,3 J05AE04 NELFINAVIR 92 54,6% 7,6 J05AE02 INDINAVIR 40 43,3% 3,8 8 L02BG L02BG03 ANASTROZOLE 1.865 15,8% 435,5 L02BG04 LETROZOLE 1.290 23,6% 293,4 L02BG06 EXEMESTANE 1.272 25,1% 283,8 L02BG01 AMINOGLUTHETIMIDE 0 8,5% 0,2 9 J05AG J05AG03 EFAVIRENZ 2.414 65,3% 245,6 J05AG01 NEVIRAPINE 1.555 56,5% 206,3 10 C10AA C10AA05 ATORVASTATINE 2.081 2,0% 3.162,5 C10AA01 SIMVASTATINE 922 1,5% 3.584,1 C10AA07 ROSUVASTATINE 445 1,2% 549,1 C10AA03 PRAVASTATINE 354 1,8% 968,1 C10AA04 FLUVASTATINE 102 2,1% 206,7 11 A02BC A02BC01 OMEPRAZOLE 1.729 2,5% 2.686,7 A02BC02 PANTOPRAZOLE 1.250 2,6% 658,4 A02BC05 ESOMEPRAZOLE 476 2,6% 378,0 A02BC03 LANSOPRAZOLE 164 2,3% 196,0 A02BC04 RABEPRAZOLE 116 2,5% 59,2 12 V03AE V03AE02 SEVELAMER 1.934 78,5% 215,2 V03AE03 LANTHANE CARBONATE 411 86,2% 48,0 V03AE01 POLYSTYRENE ...
1 B02BD B02BD02 BLOEDSTOLLINGSFACTOR VIII (ANTIHEMOFILIEFACTOR A 13.605 37,5% 28,3 B02BD09 NONACOG ALFA 955 34,7% 1,3 B02BD06 VON WILLEBRAND FACTOR MET BLOEDSTOLLINGSFACTO 60 9,9% 0,4 2 L01XE L01XE01 IMATINIB 14.067 69,1% 126,0 3 L04AD L04AD02 TACROLIMUS 6.982 46,6% 502,6 L04AD01 CICLOSPORINE 4.343 36,6% 435,1 4 J05AF J05AF07 TENOFOVIR DISOPROXIL 5.863 66,2% 413,4 J05AF05 LAMIVUDINE 2.171 59,0% 314,6 J05AF09 EMTRICITABINE 481 66,5% 69,6 J05AF02 DIDANOSINE 450 70,7% 73,6 J05AF06 ABACAVIR 409 52,9% 43,6 J05AF08 ADEFOVIR DIPIVOXIL 197 16,4% 11,5 J05AF04 STAVUDINE 174 44,1% 23,4 J05AF01 ZIDOVUDINE 109 48,3% 12,9 J05AF03 ZALCITABINE 1 33,3% 0,1 5 J05AR J05AR01 ZIDOVUDINE EN LAMIVUDINE 2.928 57,5% 213,4 J05AR02 LAMIVUDINE EN ABACAVIR 2.452 63,5% 178,7 J05AR04 ZIDOVUDINE, LAMIVUDINE EN ABACAVIR 2.306 67,5% 101,2 6 L04AA L04AA06 MYCOFENOLZUUR 5.937 57,2% 536,1 L04AA10 SIROLIMUS 821 61,8% 60,4 L04AA18 EVEROLIMUS 443 54,3% 32,7 L04AA13 LEFLUNOMIDE 12 0,5% 5,5 7 J05AE J05AE06 LOPINAVIR 2.659 62,8% 182,2 J05AE08 ATAZANAVIR 1.901 68,9% 158,7 J05AE07 FOSAMPRENAVIR 1.297 65,2% 106,2 J05AE01 SAQUINAVIR 406 60,0% 39,2 J05AE03 RITONAVIR 354 60,0% 34,0 J05AE10 DARUNAVIR 205 78,3% 8,4 J05AE09 TIPRANAVIR 110 61,4% 4,3 J05AE04 NELFINAVIR 92 54,6% 7,6 J05AE02 INDINAVIR 40 43,3% 3,8 8 L02BG L02BG03 ANASTROZOL 1.865 15,8% 435,5 L02BG04 LETROZOL 1.290 23,6% 293,4 L02BG06 EXEMESTAAN 1.272 25,1% 283,8 L02BG01 AMINOGLUTETHIMIDE 0 8,5% 0,2 9 J05AG J05AG03 EFAVIRENZ 2.414 65,3% 245,6 J05AG01 NEVIRAPINE 1.555 56,5% 206,3 10 C10AA C10AA05 ATORVASTATINE 2.081 2,0% 3.162,5 C10AA01 SIMVASTATINE 922 1,5% 3.584,1 C10AA07 ROSUVASTATINE 445 1,2% 549,1 C10AA03 PRAVASTATINE 354 1,8% 968,1 C10AA04 FLUVASTATINE 102 2,1% 206,7 11 A02BC A02BC01 OMEPRAZOL 1.729 2,5% 2.686,7 A02BC02 PANTOPRAZOL 1.250 2,6% 658,4 A02BC05 ESOMEPRAZOL 476 2,6% 378,0 A02BC03 LANSOPRAZOL 164 2,3% 196,0 A02BC04 RABEPRAZOL 116 2,5% 59,2 12 V03AE V03AE02 SEVELAMER 1.934 78,5% 215,2 V03AE03 LANTHAANCARBONAAT 411 86,2% 48,0 V03AE01 POLYSTYR ...

Dépréciation, amortissements et pertes de valeur 665 550 115 Variation des provisions et autres passifs non courants 283 156 127 Charges/produits financiers nets 161 45 116 Autres -42 47 -89 Résultat net ajusté des éléments non monétaires 4 025 3 241 784 Intérêts et autres produits financiers encaissés 609 237 372 Intérêts et autres charges financières payés -128 -106 -22 Impôts payés -979 -591 -388 Flux de trésorerie avant variation du fonds de roulement 3 527 2 781 746 Charges de restructuration et autres paiements en numéraire prélevés sur les provisions -273 -160 -113
Depreciation, amortization and impairments 665 550 115 Change in provisions and other non-current liabilities 283 156 127 Net financial expense/income 161 45 116 Other -42 47 -89 Net income adjusted for non-cash items 4 025 3 241 784 Interest and other financial receipts 609 237 372 Interest and other financial payments -128 -106 -22 Taxes paid -979 -591 -388 Cash flow before working capital changes 3 527 2 781 746 Payments out of provisions and other net cash movements in non-current liabilities -273 -160 -113