Vertaling van "financé par le maribel " (Frans → Nederlands) :

Assistant en logistique non financé par le Maribel social si même fonction et même formation qu’un assistant en logistique financé par le Maribel social
gefinancierd indien hij dezelfde functie en dezelfde opleiding heeft genoten als de via de Sociale Maribel gefinancierde logistieke assistent

Cela veut dire qu’un financement sera donné par le Fonds Maribel Social et que le surcoût de l’harmonisation (troisième volet) sera financé par l’INAMI. Pour de plus amples informations, vous pouvez toujours vous adresser au Fonds Maribel Social.
Dit betekent dat er een vergoeding wordt gegeven door het Fonds voor de Sociale Maribel en dat de meerkost van de loonharmonisering (derde luik) zal vergoed worden via het RIZIV. Voor meer informatie kan u contact opnemen met het Fonds voor de Sociale Maribel.

Le financement des prestations inconfortables est également inclus dans les montants payés aux institutions Sont exclus du troisième volet : les membres du personnel qui sont d’ores et déjà financés dans le cadre du financement des soins alternatifs et du soutien aux soins à des personnes âgées fragiles ou dans le cadre de conventions conclues en application de l’article 22 de la loi coordonnée du 14 juillet 1994 ainsi que les kinésithérapeutes dont le nombre d’heures est facturé par acte selon la nomenclature Les membres du personnel qui tombent sous l’application du “maribel fiscal” ne sont pas pris en compte dans l’établissement du plafond de 24 882 équivalents temps plein.
Uitsluiting van het “3 luik”: de personeelsleden die al worden gefinancierd in het kader van de financiering van de alternatieve en ondersteunende zorg voor kwetsbare ouderen of in het kader van overeenkomsten die met toepassing van artikel 22 van de gecoördineerde wet van 14 juli 1994 zijn gesloten alsook de kinesitherapeuten waarvan het aantal uren per handeling worden gefactureerd volgens de nomenclatuur

exclusion du financement des membres de personnel qui sont déjà subventionnés dans le cadre du Maribel fiscal ou du Pacte de solidarité entre les générations correction des montants de rattrapage destinés aux institutions qui rémunèrent depuis le 1 er janvier 2010 les prestations inconfortables de leur personnel modification des délais et précisions supplémentaires concernant la formation des personnes de référence en matière de démence financement, à partir de 2012, d’une prime pour des titres et qualifications professionnels particuliers.
uitsluiting van de financiering van de personeelsleden die reeds worden gesubsidieerd in het kader van de “fiscale maribel” of het “generatiepact” correctie van de inhaalbedragen die bestemd zijn voor de inrichtingen die vanaf 1 januari 2010 de ongemakkelijke prestaties van hun personeel vergoeden wijziging van de termijnen en bijkomende preciseringen betreffende de opleiding van de referentiepersonen voor dementie financiering, vanaf 2012, van een premie voor de bijzondere beroepstitels en beroepskwalificaties.

62001 /5 à 9 62002 Personnel médical contractuel subventionné 62002 /5 à 9 62004 Personnel médical MARIBEL (hors assistant logistique) 62004 /5 à 9
62001 /5 tot 9 62002 Gesubsidieerd contractueel medisch personeel 62002 /5 tot 9 62004 Medisch Maribel personeel (uitgezonderd logistieke steun) 5 62004/ /5 tot 9

62011 /2 à 9 62012 Personnel salarié contractuel subventionné 62012 /2 à 9 62014 Personnel salarié MARIBEL (hors assistant logistique) 62014 /2 à 9
62011 /2 tot 9 62012 Gesubsidieerd contractueel loontrekkend personeel 62012 /2 tot 9 62014 Loontrekkend Maribel personeel (uitgezonderd logistieke steun) 62014/ /2 tot 9

62031 /5 à 9 62032 Personnel soignant contractuel subventionné 62032 /5 à 9 62033 Personnel soignant assistant logistique 62033 /5 à 9 62034 Personnel soignant MARIBEL (hors assistant logistique) 62034 /5 à 9
62031 /5 tot 9 62032 Gesubsidieerd contractueel verplegend personeel 62032 /5 tot 9 62033 Logistieke steun verplegend personeel 62033 /5 tot 9 62034 Verplegend Maribel personeel (uitgezonderd logistieke steun) 62034/ /5 tot 9

62021 /2 à 9 62022 Personnel administratif contractuel subventionné 62022 /2 à 9 62024 Personnel administratif MARIBEL (hors assistant logistique) 62024 /2 à 9
62021 /2 tot 9 62022 Gesubsidieerd contractueel administratief personeel 62022 /2 tot 9 62024 Administratief Maribel personeel (uitgezonderd logistieke steun) 5 62024/ /2 tot 9

62051 /2 à 9 62052 Autre personnel contractuel subventionné 62052 /2 à 9 62054 Autre personnel MARIBEL (hors assistant logistique) 62054 /2 à 9
62051 /2 tot 9 62052 Gesubsidieerd contractueel ander personeel 62052 /2 tot 9 62054 Ander Maribel personeel (uitgezonderd logistieke steun) 62054/ /2 tot 9

62041 /5 à 9 62042 Personnel paramédical contractuel subventionné 62042 /5 à 9 62044 Personnel paramédical MARIBEL (hors assistant logistique) 62044 /5 à 9
62041 /5 tot 9 62042 Gesubsidieerd contractueel paramedisch personeel 62042 /5 tot 9 62044 Paramedisch Maribel personeel (uitgezonderd logistieke steun) 62044/ /5 tot 9