Vertaling van "finastéride est contre-indiqué " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nocif | contre-indiqué | déconseille
nadelig | kwalijk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le finastéride est contre-indiqué dans les cas suivants:
Finasteride is gecontra-indiceerd in de volgende omstandigheden:

Les modifications décrites plus haut sont des effets pharmacologiques attendus des inhibiteurs de la 5�-réductase de type II. Un grand nombre de ces modifications, telles que les hypospadias, observés chez les rats exposés à du finastéride in utero, sont similaires à celles rapportées chez les nouveaunés humains mâles présentant un déficit héréditaire en 5�-réductase de type II. C'est pour ces raisons que le finastéride est contre-indiqué chez les femmes enceintes ou pouvant tomber enceintes.
De bovenvermelde veranderingen zijn verwachte farmacologische effecten van type II-5�reductaseremmers. Een groot aantal van die veranderingen zoals de hypospadie die worden waargenomen bij ratten die in utero worden blootgesteld aan finasteride, zijn te vergelijken met de afwijkingen die worden gerapporteerd bij mannelijke pasgeborenen met een erfelijke type II-5�reductasedeficiëntie.

4.6. Fécondité, grossesse et allaitement Grossesse Le finastéride est contre-indiqué chez les femmes lorsqu'elles sont ou peuvent être enceintes (voir rubrique 4.3 « Contre-indications »).
4.6. Vruchtbaarheid, zwangerschap en borstvoeding Zwangerschap Finasteride is gecontra-indiceerd voor gebruik bij vrouwen die zwanger zijn of zouden kunnen zijn (zie rubriek 4.3 “Contra-indicaties”).

Grossesse : Le finastéride est contre-indiqué chez les femmes.
Zwangerschap: Finasteride is gecontra-indiceerd bij vrouwen.

Grossesse Le finastéride est contre-indiqué pour l’utilisation chez les femmes enceintes ou éventuellement enceintes (voir rubrique 4.3).
Zwangerschap Finasteride is niet aangewezen voor gebruik bij vrouwen als ze zwanger of mogelijk zwanger zijn (zie rubriek 4.3).

Finasteride Mylan est indiqué pour le traitement et la maîtrise de l’hypertrophie bénigne de la prostate (HBP) chez les patients qui présentent une augmentation de volume de la prostate pour :
Finasteride Mylan is geïndiceerd voor de behandeling en beheersing van benigne prostaathyperplasie (BPH) bij patiënten met een vergrote prostaat om:

4.1 Indications thérapeutiques Finasteride EG est indiqué dans le traitement et le contrôle de l’hyperplasie prostatique bénigne (BPH) afin de:
4.1 Therapeutische indicaties Finasteride EG is aangewezen voor de behandeling en de controle van benigne prostaathyperplasie (BPH) om:

Avant l’âge d’un an, les antitussifs sont contre-indiqués, et chez les enfants plus âgés, leur usage doit aussi être exceptionnel. Les dérivés phénothiaziniques, le dextrométhorphane et la noscapine sont formellement contre-indiqués avant l’âge de 2 ans.
Vóór de leeftijd van 1 jaar zijn antitussiva gecontra-indiceerd, en ook bij oudere kinderen dient het gebruik van antitussiva ten zeerste worden beperkt, met formele contra-indicatie van de fenothiazine-derivaten, dextromethorfan en noscapine vóór de leeftijd van 2 jaar.

L’acétate de médroxyprogestérone (MPA), un progestagène disponible sous forme retard (Depo-Provera ® ) à administrer par voie intramusculaire, est surtout indiqué comme contraceptif lorsque les estrogènes sont contre-indiqués ou lorsque l’usage de la pilule contraceptive pose des problèmes d’observance.
Het progestageen medroxyprogesteronacetaat (MPA) in retard-vorm voor intramusculaire toediening (Depo-Provera ® ), is vooral geïndiceerd als anticonceptivum wanneer oestrogenen gecontra-indiceerd zijn of wanneer er problemen zijn van therapietrouw bij gebruik van de anticonceptieve pil.

Les corticostéroïdes sont strictement contre-indiqués dans la kératite épithéliale, mais ils peuvent être indiqués dans certaines formes de kératite stromale.
Corticosteroïden zijn bij epitheliale keratitis strikt gecontra-indiceerd, maar kunnen bij bepaalde vormen van stromale keratitis wel aangewezen zijn.