Traduction de «fines herbes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pollen de fleurs, d'herbes et de mauvaises herbes
pollen van bloemen, kruid en onkruid

pollen de mauvaise herbe
pollen van onkruid

légumes, légumineuses, herbes et épices
groenten, peulvruchten, kruiden en specerijen

rhinite allergique au pollen de mauvaise herbe
allergische rhinitis door kruidpollen

herbes et épices
kruiden en specerijen

menthe - herbe
munt

pollen d'herbe de dactyle
pollen van dactylis

ingestion accidentelle de graines d'herbe de Paris
onopzettelijke inname van eenbeszaden

herbe
kruid

frite fine
dun gesneden frieten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Battez la purée de tomates, le bouillon refroidi, le yaourt et les fines herbes.
Klop de tomatenpuree, de afgekoelde bouillon, de yoghurt en de tuinkruiden door elkaar.

Salade de boeuf aux fines herbes et au cumin | Fondation contre le Cancer
Salade van rundvlees met tuinkruiden en komijn | Stichting tegen Kanker

Soupe au yaourt, à la tomate et aux fines herbes | Fondation contre le Cancer
Yoghurtsoep met tomaat en tuinkruiden | Stichting tegen Kanker

Accueil » Recettes » Recettes de saison » Salade de boeuf aux fines herbes et au cumin
Home » Recepten » Recepten per seizoen » Salade van rundvlees met tuinkruiden en komijn

400 ml d'eau 1 bloc de bouillon de légumes 4 cuillers à soupe d'huile d'olive 400 g de tomates bien mûres 500 g de yaourt entier 140 ml de crème (35% de matière grasse) 4 cuillers à soupe de fines herbes hachées poivre sel ail en poudre
400 ml water 1 blokje groentebouillon 4 eetlepels olijfolie 400 g rijpe tomaten 500 g volle yoghurt 140 ml room (35 % vet) 4 eetlepels fijngehakte tuinkruiden peper zout knoflookpoeder 2 lente-uitjes

Accueil » Recettes » Recettes de saison » Soupe au yaourt, à la tomate et aux fines herbes
Home » Recepten » Recepten per seizoen » Yoghurtsoep met tomaat en tuinkruiden

Soupe au yaourt, à la tomate et aux fines herbes
Yoghurtsoep met tomaat en tuinkruiden

- Les légumes (norme 200) sont définis comme étant les légumes–feuilles, les fines herbes, les céleris rave et l’ensemble des champignons cultivés.
- Groenten (norm 200) worden omschreven als bladgroenten, verse kruiden, knolselderij en alle gekweekte fungi.

- Les fruits et légumes (norme 50) sont définis comme étant les légumes et fruits, tel que définis à l’article 1 er de la directive 90/642/ CEE, à l’exclusion des légumes–feuilles, des fines herbes, de tous les champignons, des légumestiges, des légumes-racines et des pommes de terre.
- Groenten en fruit (norm 50) worden omschreven als groenten en fruit zoals bedoeld in artikel 1 van Richtlijn 90/642/ EEG, met uitzondering van bladgroenten, verse kruiden, alle fungi, stengelgroenten, wortelgroenten en aardappelen.

les fromages auxquels des fines herbes sont ajoutées, ou les yaourts auxquels des fruits le sont, qui restent des produits laitiers et dont la fabrication doit être assurée conformément au règlement (CE) n o 853/2004;
kaas waaraan kruiden worden toegevoegd of yoghurt waaraan fruit wordt toegevoegd, blijven zuivelproducten, die moeten worden vervaardigd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 853/2004;