Traduction de «fins palliatives pour » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dilatation et curetage de l'utérus pour fin de diagnostic
diagnostische dilatatie en curettage van uterus

iléite | inflammation de la fin de l'intestin grêle
ileitis | ontsteking van de kronkeldarm

capillaire | 1) qui se rapporte aux cheveux | qui se rapporte à la capillarité - 2) vaisseau sanguin très fin | petite veine
capillair | haarvat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est recommandé de proposer une radiothérapie à des fins palliatives pour les symptômes locaux chez les patients atteints de CPNPC.
Aanbevolen wordt om radiotherapie aan te bieden voor de verzachting van lokale symptomen bij patiënten met NSCLC.

Nécessité de fournir aux patients des instructions pour une hygiène des radiations ionisantes optimale à domicile, en particulier pour ceux traités par radioiode et pour les radionucléides utilisés à des fins palliatives.
De noodzaak instructies mee te geven aan patiënten voor optimale stralingshygiëne thuis, in het bijzonder voor diegenen die I-therapie ondergaan hebben of behandeld zijn met radionucliden voor palliatieve doeleinden.

Les auteurs de la synthèse de la littérature analysée ici semblent manifestement avoir une autre opinion à ce sujet : pour eux, la sédation palliative est considérée comme une prise en charge symptomatique de plaintes considérées comme non traitables et non comme un choix décisif pour la fin de vie.
De auteurs van besproken literatuuroverzicht hebben hier klaarblijkelijk een andere mening over: palliatieve sedatie wordt hier als een symptomatische aanpak van anders onbehandelbare klachten aanzien en niet als een beslissende keuze voor het levenseinde.

En théorie, les dépenses sur base annuelle pour les équipes palliatives s’élevaient fin 2005 à minimum 8 311 006,14 EUR.
Theoretisch bedroegen de uitgaven op jaarbasis voor de palliatieve teams einde 2005 dan ook minimum 8 311 006,14 EUR.

Théoriquement, fin 2001, les dépenses pour les équipes palliatives s’élevaient, sur une base annuelle, à minimum 7 009 738 EUR.
Theoretisch bedroegen de uitgaven op jaarbasis voor de palliatieve equipes einde 2001 dan ook minimum 7 009 738 EUR.

Les auteurs affirment que lorsque la sédation palliative est uniquement utilisée pour le soulagement des symptômes, c’est-à-dire de façon intermittente, ce processus n’influence pas la survie en fin de vie.
De auteurs stellen dat wanneer palliatieve sedatie zuiver en alleen voor symptoomverlichting (lees: intermittent) wordt toegepast, deze praktijk geen invloed heeft op de overlevingsduur bij de laatste levensfase.