Vertaling van "fiscale vous sera " (Frans → Nederlands) :

L'attestation fiscale vous sera envoyée automatiquement au premier trimestre de l'année suivant le versement de votre don.
Het fiscaal attest zal u automatisch worden toegezonden in de loop van het eerste trimester volgend op het kalenderjaar waarin u een gift deed.

Pour tout don de 40€ ou plus sur une année, une attestation fiscale vous sera remise automatiquement.
Voor elke gift van €40 of meer in de loop van hetzelfde jaar, zal u automatisch een fiscaal attest ontvangen.

Une attestation fiscale vous sera remise automatiquement à partir du moment où le cumul de vos dons atteint ou dépasse 40€ par an.
Van zodra het totaalbedrag van uw giften €40 per jaar bereikt of overschrijdt, wordt u automatisch een fiscaal attest overgemaakt.

Si le total de vos dons atteint au moins 40 € dans l’année, une attestation fiscale vous sera délivrée par la Fondation contre le
Als het totaal van uw giften in 2012 minstens 40 euro bedraagt, bezorgt Stichting tegen Kanker u in de loop van het eerste

Si le total de vos dons atteint au moins 40 € dans l’année, une attestation fiscale vous sera délivrée par la Fondation contre le Cancer au cours du premier trimestre de l’année suivante.
Als het totaal van uw giften in 2012 minstens 40 euro of meer bedraagt, bezorgt Stichting tegen Kanker u in de loop van het eerste kwartaal van 2012 een fiscaal attest.