Traduction de «fiv dans notre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

milieu de fécondation in vitro (FIV)
ivf (in-vitrofertilisatie)-medium

trousse de collecte d’ovocytes pour fécondation in vitro (FIV)
oöcytafnameset voor ivf (in-vitrofertilisatie)

trousse pour milieux de fécondation in vitro (FIV)
mediumset voor in-vitrofertilisatie

aiguille retraitée d’aspiration d’ovocytes pour FIV
herverwerkte naald voor eicelaspiratie bij ivf (in-vitrofertilisatie)

aiguille à usage unique d’aspiration d’ovocytes de FIV
naald voor oöcytaspiratie voor ivf (in-vitrofertilisatie) voor eenmalig gebruik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des explications possibles à cet accroissement du nombre de traitements par FIV dans notre pays pourraient résider dans l’accessibilité à tous à ce traitement et/ou à l’élargissement de ses indications.
Mogelijke verklaringen voor het stijgend aantal IVFbehandelingen in ons land zijn de toegankelijkheid van deze behandeling voor iedereen en/of de uitbreiding van de indicaties ervoor.

Celle-ci n’est cependant pas due à une augmentation du nombre de patientes étrangères. Des explications possibles à cet accroissement du nombre de traitements par FIV dans notre pays pourraient résider dans l’accessibilité à tous à ce traitement et/ou à l’élargissement de ses indications.
Mogelijke verklaringen voor de toename van het aantal IVF behandelingen in ons land zijn de laagdrempeligheid tot deze behandeling en/of een uitbreiding van de indicatiestellingen.

- le nombre de traitements par FIV a progressivement augmenté dans notre pays depuis 2004, principalement dans les catégories au dessus de 40 ans.
- Het aantal IVF-behandelingen in ons land progressief is toegenomen vanaf 2004,vooral in de leeftijdsgroep boven 40 jaar.

Dans notre pays, près de 3 % des naissances surviennent après fécondation in vitro (FIV).
In ons land worden er ongeveer 3 % kinderen geboren dankzij in-vitrobevruchtiging (ivf).

- Le nombre de traitements par FIV a progressivement augmenté dans notre pays depuis 2004 principalement dans les catégories au dessus de 40 ans ;
- Het aantal IVF behandelingen in ons land progressief is toegenomen vanaf 2004 vooral in de leeftijdsgroep boven 40 jaar.

Il s’agit d’ovocytes surnuméraires dans le cadre d’un traitement de la fertilité qui font ensuite l’objet d’un don pour la recherche. Les chiffres sont très modestes en comparaison des traitements par FIV réalisés dans notre pays (18.000 en 2007, ce qui correspond à l’obtention d’environ 160.000 ovocytes).
De aantallen zijn in vergelijking met de in ons land uitgevoerde IVF behandelingen (18.000 in 2007, wat ongeveer 160.000 bekomen eicellen betekent) erg bescheiden.

Depuis 2003, le nombre de traitements par FIV est en constante augmentation dans notre pays.
Er bestaat sinds 2003 een gestage toename van het aantal IVF behandelingen in ons land, doch deze is niet het gevolg van een toename van buitenlandse patiënten.

- Combien de traitements FIV sont effectués dans notre pays et ce nombre augmente-t-il?
- Hoeveel IVF behandelingen worden in ons land uitgevoerd en neemt het aantal toe?