Vertaling van "fixation de délais " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fixation | 1) fixation - 2) obsession
fixatie | vasthechting

étau d'assistance de fixation d’un objet
aangepaste bankschroef voor voorwerpfixatie

dispositif d’aide à la fixation d’un outil
aangepast hulpmiddel voor fixatie van gereedschap

vis de serrage d'assistance pour fixation d’un objet
aangepaste schroefklem voor voorwerpfixatie

fixation pour outil électrique de fraisage
hulpstuk voor aangedreven boorgereedschap

attache d'assistance de fixation d’un objet
aangepaste klem voor voorwerpfixatie

aimant d'assistance pour fixation d’un objet
aangepaste magneet voor voorwerpfixatie

ventouse d'assistance pour fixation d’un objet
aangepaste zuignap voor voorwerpfixatie

coussinet antidérapant d'assistance pour fixation d’un objet
aangepaste antisliponderlegger voor voorwerpfixatie

fixation d’outil de forage alimenté standard
standaard hulpstuk voor aangedreven boorgereedschap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- que les prestations de santé et produits médicaux puissent être remboursés en Belgique et que les conditions légales prévues pour le remboursement (exigence d'une autorisation pour l'obtention de la prestation sur le territoire belge, fixation de délais de renouvellement, nécessité d'établissement d'un devis préalable, ) soit remplies;
- de geneeskundige verstrekkingen en geneeskundige producten in België kunnen worden vergoed en aan de vereiste wettelijke vergoedingsvoorwaarden (vereiste van een toestemming om de verstrekking op Belgisch grondgebied te bekomen, bepalen van vernieuwingstermijnen, noodzaak van het op voorhand opstellen van een bestek) is voldaan;

En ce qui concerne les dispositifs médicaux, il est demandé aux organismes assureurs d'accorder une attention toute particulière au fait que le formulaire IZOM EMR E.112+ ne soit pas utilisé afin de contourner les dispositions de la législation belge (comme par ex. l'exigence d'une autorisation pour l'obtention de la prestation sur le territoire belge, la fixation de délais de renouvellement,.).
Voor wat de medische hulpmiddelen betreft, wordt aan de verzekeringsinstellingen gevraagd bijzondere aandacht te besteden aan het feit of het formulier IZOM EMR E. 112+ niet wordt gebruikt om bepalingen van de Belgische wetgeving (zoals bv. de vereiste van een toestemming om de verstrekking op Belgisch grondgebied te verkrijgen, bepalen van vernieuwingstermijnen, ) te omzeilen.

Pour cela et pour tenir compte à la fois des délais de facturation entre MM et OA d’une part et de la nécessité de fixation de budget de l’année T+1 sur base de données facturées les plus récentes possibles d’autre part, l’INAMI souhaite disposer de la liste des affiliés à une MM la plus actuelle possible.
Hiertoe en om rekening te houden met zowel de facturatietermijn tussen de MH en de VI enerzijds en de noodzaak om de begroting T+1 vast te leggen op basis van de meest recente facturatiegegevens anderzijds, wenst het RIZIV te beschikken over de meest actueel mogelijke lijst van de personen die bij een MH zijn aangesloten.

définir une structure qui permette un accès rapide aux médicaments mis sur le marché garantir une transparence dans les décisions et fixer des délais pour les procédures de fixation de prix et de remboursement.
een structuur vaststellen die een snelle toegang mogelijk maakt tot de geneesmiddelen die in de handel zijn gebracht transparantie garanderen van de beslissingen en termijnen vaststellen voor de procedures tot vaststelling van de prijzen en de vergoeding.

66. Le Code judiciaire impose au juge la fixation d'un délai pour le dépôt du rapport (art. 963 C. jud.).
66. Het Gerechtelijk Wetboek legt aan de rechter op om een termijn voor het indienen van het verslag te bepalen (art. 963 Ger. W.).

Seul un délai de 90 jours n’est pas applicable pour la fixation du prix au Ministère des Affaires économiques.
Enkel de termijn van 90 dagen voor de prijsvaststelling op het Ministerie van Economische zaken is niet van toepassing.

Ces procédures sont ainsi conformes à la directive UE 89/105 qui autorise un délai maximum de 90 jours (fixation du prix) + 90 jours (décision remboursement).
Deze procedures zijn op deze manier conform met de EU directieve 89/105 die een maximum termijn van 90 (prijsbepaling) + 90 dagen (beslissing terugbetaling) toestaat.

La procédure complète doit, comme l’impose une directive européenne de 1989 (89/105/CEE), être terminée dans un délai de 180 jours, y compris la fixation du prix maximal par le Ministre des Affaires économiques.
De volledige procedure moet, zoals opgelegd door een Europese richtlijn uit 1989 (89/105/EEG), beëindigd zijn binnen een termijn van 180 dagen inclusief de vaststelling van de maximumprijs door de Minister van Economie.