Vertaling van "fixation du niveau " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel l'utilisation par l'enfant des phonèmes est inférieure au niveau correspondant à son âge mental, mais avec un niveau linguistique normal. | Dyslalie Lallation Trouble:du développement (de):l'articulation | phonologique | fonctionnel de l'articulation
Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het gebruik dat het kind van spraakgeluiden maakt beneden het niveau van zijn verstandelijke leeftijd ligt, maar waarin er een normaal niveau voor taalvaardigheid bestaat. | Neventerm: | brabbelen | dyslalie | functionele articulatiestoornis | ontwikkelingsstoornis van | articulatie | ontwikkelingsstoornis van | klankvorming

fixation | 1) fixation - 2) obsession
fixatie | vasthechting

niveau d'exposition toxique
bloodstelling aan toxische stoffen

attache d'assistance de fixation d’un objet
aangepaste klem voor voorwerpfixatie

aimant d'assistance pour fixation d’un objet
aangepaste magneet voor voorwerpfixatie

abrasion au niveau d'un membre inférieur
schaafwonde aan onderste lidmaat

abrasion au niveau du visage
schaafwonde in aangezicht

niveau à bulle d'assistance
aangepaste waterpas

ecchymose au niveau de la tête
blauwe plek aan hoofd

ventouse d'assistance pour fixation d’un objet
aangepaste zuignap voor voorwerpfixatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’ablation était considérée comme réussie si aucune fixation au niveau de la loge thyroïdienne n’était visible à l’imagerie ou, en cas de fixation visible, si elle était inférieure à 0,1%.
Patiënten werden nog steeds beschouwd als patiënten bij wie met succes ablatie had plaatsgevonden als er op de scan geen opname van het schildklierbed zichtbaar was of, als er wel opname van het schildklierbed zichtbaar was, deze minder dan 0,1% bedroeg.

Le ruban adhésif, utilisé pour la fixation au niveau du point de ponction, doit être stérile.
Kleefpleister, die gebruikt wordt ter hoogte van de punctieplaats, moet steriel zijn.

Parce que les principes qui doivent guider la structure des tickets modérateurs sont à distinguer de la logique de fixation du niveau des honoraires, il serait préférable d’utiliser des montants fixes et arrondis (plutôt que des tickets modérateurs procentuels).
Aangezien de principes die aan de grondslag liggen van de structuur van remgelden gescheiden zijn van de logica achter de bepaling van de hoogte van de honoraria, zijn vaste, afgeronde bedragen (eerder dan procentuele remgelden) te verkiezen.

L'action du cloxazolam est liée à une augmentation de la fixation de l'acide gamma-aminobutyrique (GABA) au niveau des récepteurs GABA-ergiques.
De activiteit van cloxazolam is het gevolg van een toename van de binding van gamma-aminoboterzuur (GABA) ter hoogte van de GABA-ergische receptoren.

L’action des benzodiazépines est liée à une augmentation de la fixation de l’acide gamma-aminobutyrique (GABA) au niveau des récepteurs GABA-ergiques, renforçant le pouvoir inhibiteur du GABA.
De werking van de benzodiazepines houdt verband met een verhoogde fixatie van gamma-aminoboterzuur (GABA) ter hoogte van de GABA-ergische receptoren, die het inhiberend vermogen van GABA versterkt.

Son action est liée à une augmentation de la fixation de l'acide gammaamino-butyrique (GABA) au niveau des récepteurs GABA-ergiques.
De werking van lormetazepam is het gevolg van een verhoging van de binding van gamma-aminoboterzuur (GABA) aan de GABA-erge receptoren.

La vitamine D 3 favorise activement l’absorption de calcium et de phosphore au niveau des intestins et leur fixation par l’os.
Vitamine D 3 bevordert actief de absorptie van calcium en fosfor uit de darmen en de opname ervan door het bot.

Cette diminution non linéaire du volume de distribution est cohérente avec la fixation du romiplostim sur les récepteurs cibles (au niveau des mégacaryocytes et des plaquettes), qui peuvent être saturés après administration des plus fortes doses.
Deze niet-lineaire afname in verdelingsvolume is in overeenstemming met de doelgemedieerde (megakaryocyten en plaatjes) binding van romiplostim, die verzadigd kan zijn bij hogere doses.

Les éléments de cette sous-partie dont la fixation repose sur le nombre de lits agréés ou justifiés (financements repris au niveau des lignes 400, 500, 600, 700, 800, 810, 900, 901, 2200, 2600, 3000 et 4300 ont été recalculés, sur base des lits agréés au 1 er janvier 2013 ou connus au moment du calcul, ou sur base des lits justifiés calculés au 1 er juillet 2013.
De elementen van dit onderdeel waarvan de vaststelling berust op het aantal erkende of verantwoorde bedden (financieringen opgenomen in lijnen 400, 500, 600, 700, 800, 810, 900, 901, 2200, 2600, 3000 en 4300) werden herberekend op basis van de erkende bedden op 1 januari 2013 of bekend op het ogenblik van de berekening, dan wel op basis van de verantwoorde bedden berekend op 1 juli 2013.

L'olmésartan bloque les effets vasoconstricteurs et la sécrétion de l'aldostérone de l’angiotensine II en bloquant sa fixation sur les récepteurs de type AT 1 dans certains tissus, notamment au niveau des muscles lisses vasculaires et des glandes surrénales.
Olmesartan blokkeert de vasoconstrictie en de aldosteron secretie door angiotensine II door zijn verbinding met de AT 1 -receptor in de weefsels te blokkeren, waaronder het vasculaire gladde spierweefsel en de bijnier.