Vertaling van "fixe des températures " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accoudoir fixé à un rail
aan rail bevestigde armleuning

filtre à air par précipitation électrostatique fixe
niet-verplaatsbare luchtreiniger door middel van elektrostatische neerslag

température centrale : mesurée à la membrane tympanique
kerntemperatuur: tympanische meting

filtre à air nettoyant fixe haute efficacité
stationaire luchtreiniger met zeer verfijnde filter

système de surveillance de la température des voies respiratoires
bewakingssysteem voor luchtwegtemperatuur

table de bain fixe
stationaire wastafel en aankleedtafel

modification et contrôle de la température corporelle
aanpassing en controle van lichaamstemperatuur

exposition à une température extrême, non professionnelle
blootstelling aan extreme temperatuur, niet-beroepsmatig

bidet fixe
vaste bidet

température centrale
kerntemperatuur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

processus, notamment la température ambiante dans la chambre de refroidissement rapide, b) si lors d’un rythme d’abattage fixe, la température de la chambre
processtap, in casu de omgevingstemperatuur in de snelkoelruimte, b) indien bij vast slachtritme de ruimtetemperatuur binnen een

C’est pourquoi les fruits sont conservés en conditionnement sous des valeurs fixes de température et de composition de l’air.
Het fruit wordt daarom geconditioneerd bewaard onder vastgestelde temperatuurwaarden en luchtsamenstellingen.

L'article 9 de l'Arrêté royal du 10 novembre 2005 relatif au commerce de détail de certaines denrées alimentaires d'origine animale (WEB, AFSCA) fixe des températures à coeur maximales spécifiques pour le commerce de détail de denrées alimentaires d'origine animale.
Voor de detailhandel van levensmiddelen van dierlijke oorsprong worden meer specifieke maximale inwendige temperaturen vastgelegd in artikel 9 van het Koninklijk Besluit van 10 november 2005 betreffende de detailhandel in bepaalde levensmiddelen van dierlijke oorsprong (WEB, FAVV).

Interprétation : le système de surveillance retenu permet d’agir avant toute perte de contrôle d’un CCP (par exemple, en cas de dépassement du seuil de température du frigo fixé par l’entreprise une action corrective doit pouvoir être mise en œuvre rapidement afin d’éviter que la température à cœur de la viande ne soit supérieure à la température maximale légale).
Interpretatie : het weerhouden systeem voor toezicht maakt het mogelijk te reageren vooraleer een CCP niet meer onder controle is (bv.: wanneer een door het bedrijf vastgestelde temperatuurgrenswaarde van een koelruimte wordt overschreden, moet snel een correctieve actie worden ondernomen om te vermijden dat de kerntemperatuur van het vlees hoger dan de wettelijke maximumtemperatuur wordt).

Interprétation : le système de surveillance retenu permet d’agir avant toute perte de contrôle d’un CCP (par exemple, en cas de dépassement du seuil de température du frigo fixé par l’entreprise une action corrective doit pouvoir être mise en œuvre rapidement afin d’éviter que la température à cœur de la viande ne soit pas supérieure à 7°C).
Interpretatie : het gekozen toezichtsysteem maakt het mogelijk in te grijpen vooraleer er geen controle meer is over een CCP (bv.: wanneer een door het bedrijf vastgestelde temperatuurgrenswaarde van een koelruimte wordt overschreden, moet vlug een correctieve actie worden ondernomen om te vermijden dat de kerntemperatuur van het vlees ≤ 7°C blijft).

Les plats préparés contenant de la viande ou du poisson doivent être conservés à la température comme fixé à l’art. 9, §.
Bereide schotels die vlees of vis bevatten moeten bewaard worden op de temperatuur zoals bepaald in art. 9 §1.

Les périodes de basses températures représentent des moments difficiles pour les personnes sans domicile fixe.
Periodes met lage temperaturen zorgen voo extra moeilijkheden voor mensen zonder vaste verblijfplaats.