Traduction de «fixe les prix » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accoudoir fixé à un rail
aan rail bevestigde armleuning

bouteille d’oxygène à régulateur fixe
zuurstofcilinder met geïntegreerde regulator

chute due à un déplacement sur un tapis mal fixé
val als gevolg van struikelen op los tapijt

dilatateur du col utérin de diamètre fixe à usage unique
cervixdilatator met vaste diameter voor eenmalig gebruik

bouton d’appel fixe
vaste oproepknop

bidet fixe
vaste bidet

table de bain fixe
stationaire wastafel en aankleedtafel

filtre à air nettoyant fixe haute efficacité
stationaire luchtreiniger met zeer verfijnde filter

filtre à air par précipitation électrostatique fixe
niet-verplaatsbare luchtreiniger door middel van elektrostatische neerslag

rampe fixe
niet-verplaatsbare oprijplaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour la subdivision des dépenses en différentes strates sur base des facteurs de standardisation, la partie fixe du prix de journée des hôpitaux a été répartie par arrondissement au prorata de la ventilation de la partie variable du prix de journée.
Bij de opdeling van de uitgaven in verschillende lagen op basis van de standaardisatiefactoren werd het vaste gedeelte van de verpleegdagprijs van de ziekenhuizen per arrondissement verdeeld, proportioneel aan de verdeling van het variabele gedeelte van de verpleegdagprijs.

La partie fixe du prix de journée des hôpitaux, qui n’a aucun lien avec le domicile du bénéficiaire, a été ventilé de manière proportionnelle à la partie variable ce de prix de journée 12 .
Het vaste gedeelte van de dagprijs van de ziekenhuizen, dat helemaal niet gelinkt is aan de woonplaats van de rechthebbende, werd opgesplitst naar rata van het variabele gedeelte van die dagprijs 12

Cette disposition relative à l’intervention de l’assurance soins de santé et indemnités s’aligne sur l’Agence fédérale des médicaments et des produits de santé (AFMPS) qui fixe les prix du matériel corporel humain.
Deze bepaling met betrekking tot de tegemoetkoming geneeskundige verzorging en uitkeringen, wordt afgestemd met het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (FAGG) die de prijzen van het menselijk lichaamsmateriaal vaststelt.

Depuis le 1er novembre 2005, un avenant aux conventions de rééducation fonctionnelle concernées fixe le prix à 2,65 EUR.
Vanaf 1 november 2005 bepaalt een wijzigingsclausule aan de betrokken revalidatieovereenkomsten de prijs op 2,65 EUR.

C’est sur base de ce budget des moyens financiers qu’est fixé le prix - par journée et par admission - facturé au patient.
Op basis van dit budget van financiële middelen wordt de prijs – per dag en per opname – vastgesteld die aan de patiënt wordt aangerekend.

En particulier, l’évolution de la partie fixe du prix de journée des hôpitaux explique l’augmentation de l’écart.
Met name de evolutie van het vaste gedeelte van de verpleegdagprijs van de ziekenhuizen verklaart de toename van de afwijking.

La partie fixe des prix de journée des hôpitaux et les corrections de douzièmes budgétaires liées aux conventions internationales sont attribuées aux hôpitaux de manière globale.
Het vaste gedeelte van de dagprijzen in de ziekenhuizen en de correcties van de budgettaire twaalfden gelinkt aan internationale verdragen worden op een globale manier aan de ziekenhuizen toegewezen.

2. soit par le biais d'un prix par paramètre d'activité sur la base du budget des moyens financiers (le budget est divisé par un nombre de jours de référence et on fixe donc un prix par journée) conformément à l'article 116, § 1 er , de la loi sur les hôpitaux; “Art.116.
2. ofwel via een prijs per parameter van activiteit op basis van het budget van financiële middelen (waarbij het budget gedeeld wordt door een aantal referentiedagen en dus een prijs per dag wordt vastgesteld) overeenkomstig artikel 116 §1 van de Ziekenhuiswet; Art.116.

Pourquoi le prix de la stérilisation (ou de la castration) est-il variable et non fixé ?
Waarom varieert de prijs voor een sterilisatie (of een castratie) en is dit geen vaste prijs?

Item_14 : Type de données Pour le Record_type A1104, format fixe de 4 caractères soit la liste suivante : 1106 prix de journée 2106 rattrapages 0107 honoraires médicaux 0108 honoraires paramédicaux 0109 spécialités pharmaceutiques 0110 autres recettes 0111 total tiers-payant 0112 relevé du chiffre d’affaires
Voor het Record_type A1104, vast formaat met 4 karakters, met name de volgende lijst: 1106 verpleegdagprijs 2106 inhaalbedragen 0107 medische honoraria 0108 paramedische honoraria 0109 farmaceutische specialiteiten 0110 andere inkomsten 0111 totaal derde-betaler 0112 opgave omzetcijfer