Vertaling van "fixes d’un corticostéroïde inhalé avec un bêta2-mimétique " (Frans → Nederlands) :

Le deuxième traitement le plus fréquemment prescrit est l’association fixe d’une corticostéroïde inhalé avec un bêta2-mimétique à longue durée d’action.
De tweede meest voorgeschreven behandeling is de vaste combinatie van een inhalatiecorticoïde met een langwerkende bèta-2 mimeticum.

Pour les patients supposés présenter une BPCO, les associations fixes d’un corticostéroïde inhalé avec un bêta2-mimétique à longue durée d’action constituent le traitement le plus fréquent.
Bij de patiënten die verontsteld worden te lijden aan COPD maken de vaste combinaties met een langwerkend betamimeticum en een corticoïde de bulk uit.

Pour les patients supposés présenter en majorité une BPCO plutôt que de l’asthme, les associations fixes d’un corticostéroïde inhalé avec un bêta2-mimétique à longue durée d’action constituent le traitement le plus fréquent.
Bij de patiënten die verontsteld worden hoofdzakelijk te lijden aan COPD eerder dan aan astma maken de vaste combinaties met een langwerkende beta-agonist en een corticoïde de bulk uit.

Pour les adultes asthmatiques, moins d’un tiers reçoivent des corticostéroïdes inhalés non associés dans le même conditionnement à d’autres médicaments et la majorité sont traités par une association fixe de corticostéroïde inhalé et de bêta2- mimétique à longue durée d’action.
Bij de volwassen astmalijders krijgt minder dan één derde zuivere inhalatiecorticoïden en de meerderheid een vaste combinatie van inhalatiecorticoïden en langwerkende betamimetica.

Ce n’est que chez ces patients que les associations fixes d’un corticostéroïde et d’un β-mimétique à longue durée d’action peuvent être envisagées.
Enkel bij deze patiënten komen de vaste combinatiepreparaten op basis van een corticosteroïd en een langwerkend β-mimeticum in aanmerking.

Des associations fixes d’un corticostéroïde et d’un β-mimétique à longue durée d’action sont commercialisées depuis quelques années: salmétérol + fluticasone (Seretide) et formotérol + budésonide (Symbicort).
De laatste jaren zijn vaste combinatiepreparaten op basis van een corticosteroïd en een langwerkend β-mimeticum beschikbaar gekomen: salmeterol + fluticason (Seretide®) en formoterol + budesonide (Symbicort®).

Cette prescription d’une association fixe de CSI (Corticostéroïde Inhalé) et d’un LABA est à réserver, selon les guides de pratique en vigueur (GOLD) aux grades sévères et très sévères de BPCO (GOLD III et IV) avec exacerbations fréquentes.
Dit voorschrift van een vaste combinatie van ICS (Inhaled Corticosteroids) met een LABA moet volgens de geldende richtlijnen (GOLD) voorbehouden worden voor de ernstige en zeer ernstige graden van COPD (GOLD III en IV) met herhaalde exacerbaties.

Ce chiffre diminue toutefois chez les adolescents mais dans ce groupe, on utilise plutôt les combinaisons fixes avec un corticostéroïde inhalé.
Bij de adolescenten daalt dit eerder, maar in deze groep worden dan veeleer de vaste combinatiemiddelen met een inhalatiecorticosteroïde gebruikt.

Il est également recommandé, surtout chez les enfants et les adolescents, d’utiliser une association fixe d’un β-mimétique à longue durée d’action et d’un corticostéroïde inhalé tant qu’un β-mimétique à longue durée d’action s’avère nécessaire.
> 500 à 1.000 μg beclomethasonpropionaat of equivalent voor een volwassene, zie Folia januari 2007 ) alvorens te beslissen een langwerkend β-mimeticum toe te voegen. Zeker bij kinderen en adolescenten is het aan te raden een vaste combinatie van een langwerkend β-mimeticum met een inhalatiecorticosteroïd te gebruiken voor de tijd dat een langwerkend β-mimeticum nodig is.

Ils sont beaucoup moins nombreux (rapport de 1 à 12) à prendre un bêta2-mimétique à longue durée d’action en aérosol avec ce seul médicament qu’avec un aérosol associant un corticostéroïde avec un LABA (Long-Acting Beta-Agonist).
Diegenen die een langwerkende beta2-agonist in aerosol met enkel dat geneesmiddel nemen, zijn veel minder talrijk (verhouding van 1 op 12) dan diegenen die een aerosol met een combinatie van een corticoïde met een LABA (Long-Acting Beta-Agonist) gebruiken.