Traduction de «fixez » (Français → Néerlandais) :

Fixez-vous des objectifs réalistes, c'est-à-dire une perte de poids progressive de l'ordre de 1–2 kg par mois.
Stel een realiseerbaar objectief, d.w.z. een gewichtsverlies van 1 tot 2 kg per maand.

Fixez une nouvelle aiguille sur l’embout du porte-cartouche.
Bevestig een nieuwe naald op het uiteinde van patroonhouder.

Fixez ou humidifiez les surfaces à enlever afin d’empêcher la formation de poussière.
Fixeer/bevochtig de te verwijderen oppervlakte om stofvorming te voorkomen.

Fixez toujours un détecteur de fumée au plafond car la fumée monte.
Bevestig een rookmelder steeds tegen het plafond, want rook stijgt.

Fixez éventuellement la compresse de gaze avec un sparadrap ou un bandage hydrophile.
Bevestig het gaaskompres eventueel met een kleefpleister of met een hydrofiele windel.

Fixez le disque en céramique avec des ampoules LED et le générateur de vapeur d’eau (4) ainsi que le support en plastique (2) au milieu du vase en verre (5), le capteur de débit d’eau (3) du côté gauche ou du côté droit.
Plaats de keramische schijf met LED-lampjes en waterdampgenerator (4) en de plastic houder (2) in het midden van de glazen vaas (5) met de watersensor (3) aan de linker- of rechterzijde.

Fixez bien la compresse pour éviter d’exposer la plaie à l’air extérieur.
Sluit het kompres goed af van de buitenlucht.

1. Mouillez le matériau ou fixez-le 2.
1. Maak het materiaal nat of fixeer het 2.

Planifiez vos journées : fixez-vous des priorités en tenant compte du poids de chaque activité.
Maak per dag een planning op voor wat je wil doen: stel prioriteiten en hou rekening met de zwaarte van elke inspanning.

Par conséquent, fixez la compresse avec un sparadrap ou un pansement hydrophile.
Bevestig het kompres daarom met een kleefpleister of hydrofiele windel.