Traduction de «fixé librement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accoudoir fixé à un rail
aan rail bevestigde armleuning

bouteille d’oxygène à régulateur fixe
zuurstofcilinder met geïntegreerde regulator

chute due à un déplacement sur un tapis mal fixé
val als gevolg van struikelen op los tapijt

dilatateur du col utérin de diamètre fixe à usage unique
cervixdilatator met vaste diameter voor eenmalig gebruik

bouton d’appel fixe
vaste oproepknop

bidet fixe
vaste bidet

table de bain fixe
stationaire wastafel en aankleedtafel

filtre à air nettoyant fixe haute efficacité
stationaire luchtreiniger met zeer verfijnde filter

filtre à air par précipitation électrostatique fixe
niet-verplaatsbare luchtreiniger door middel van elektrostatische neerslag

rampe fixe
niet-verplaatsbare oprijplaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le kinésithérapeute fixe librement ses honoraires, sauf pour les assurés bénéficiant du régime préférentiel et les patients palliatifs.
Je bepaalt vrij je honoraria met uitzondering voor de patiënten met voorkeursregeling en de palliatieve patiënt.

En ce qui concerne le transport non urgent, les prix sont fixés librement.
Bij niet-dringend vervoer wordt het tarief vrij bepaald.

S’il n’a pas adhéré à la Convention nationale : il fixe librement ses honoraires, sauf pour les bénéficiaires de l’intervention majorée, les patients palliatifs et les patients diabétiques pour qui il faut respecter les montants maximums 65 .
Indien ik niet toegetreden ben tot de Nationale Overeenkomst: ik bepaal vrij mijn honoraria met uitzondering voor de patiënten met verhoogde tegemoetkoming, de palliatieve patiënten en diabetici bij wie ik me moet houden aan de maximumbedragen 65 .

Dans le cas d’un transport non-urgent, le tarif est fixé librement et la facture peut donc être élevée.
In geval van niet-dringend medisch vervoer zijn de tarieven vrij en kan de factuur dus oplopen.

Dans le cas d’un transport non-urgent , le tarif est fixé librement et la facture peut donc être élevée.
In geval van niet-dringend vervoer wordt het tarief vrij bepaald en kan de factuur dus oplopen.

Dans le cas d?un transport non-urgent, le tarif est fixé librement et la facture peut donc être élevée.
In geval van niet-dringend vervoer wordt het tarief vrij bepaald en kan de factuur dus oplopen.

Environ 40 % de la testostérone plasmatique se fixe à la protéine porteuse des stéroïdes sexuels (SHBG), 2 % restent non liés (libres) et le reste se lie librement à l’albumine et à d’autres protéines.
Ongeveer 40% van het testosteron in plasma wordt aan sekshormoonbindend globuline (SHBG) gebonden, 2% blijft ongebonden (vrij) en de rest wordt zwak gebonden aan albumine en andere eiwitten.

Le nombre de prestations remboursées est porté de 2 à 4 et le moment où les tests de contrôle sont effectués dans le cadre du suivi du traitement médicamenteux peut être librement fixé.
Het aantal vergoedbare verstrekkingen wordt verhoogd van 2 naar 4 en het tijdstip van de controletests in het kader van de opvolging van de behandeling met geneesmiddelen, kan vrij worden bepaald.

peuvent fixer librement leurs honoraires dans la mesure où des maxima sont fixés par la réglementation générale , et que ces maxima sont respectés par ces médecins.
mogen hun honoraria vrij bepalen voor zover maxima vastgesteld zijn in de algemene regeling , en die maxima gerespecteerd worden door de geneesheren.

D’autres ne le sont que partiellement: ils respectent les tarifs fixés par l’INAMI certains jours, à certaines heures (exemple: consultations en clinique) tandis qu’ils déterminent librement le montant de leurs honoraires à d’autres moments (exemple: consultations à domicile).
Andere artsen zijn dat maar gedeeltelijk: zij passen de tarieven van het RIZIV alleen toe op sommige dagen en tijdstippen (bijvoorbeeld bij een raadpleging in het ziekenhuis) en bepalen hun honorarium op andere momenten zelf (bijvoorbeeld bij een huisbezoek).